這次其實是在Vita通知出來前開始製作的，結(jié)果做了10%突然公佈了新曲預(yù)告，於是拖到現(xiàn)在
本來打算做完英文版再一起發(fā)佈，但病來如山倒，不是covid但此刻還在發(fā)燒到38.5
真的要肝之煉譯幕尸了
徹底休息前先把中文版發(fā)給柊P了，英文做了30%，等身體養(yǎng)好再説，因爲我發(fā)現(xiàn)很多特效要重新做。
明天超學(xué)生會翻唱wowaka的歌，我的兩首本命歌其中一個就是鵝媽媽，另一個是椎名mota的《唱歌的人》，都是已經(jīng)把生命寫進歌曲裏的P主們。不做字幕真的會很遺憾，但按照現(xiàn)在這個高燒debuff狀態(tài)，真的會死。
*補充：這次FEVER狀態(tài)做得這麼瘋，柊P居然也給過了，感謝每次都允許了我的任性英文字幕可能也會擱置幾天，好好緩一緩這個狀態(tài)再去做完。最近硬是在家庭旅行前養(yǎng)好了病，還有半年後的資格證審核要開始做了。我覺得之後會休息一段時間的翻譯和字幕製作，不然真的沒有時間。
英文字幕可能也會擱置幾天，好好緩一緩這個狀態(tài)再去做完。最近硬是在家庭旅行前養(yǎng)好了病，還有半年後的資格證審核要開始做了。我覺得之後會休息一段時間的翻譯和字幕製作，不然真的沒有時間。| 柊キライ - ラブカ？ 歌詞 |
柊キライ – 是愛嗎？/ 皺鰓鯊？(中國語) 翻譯: Ms.K |
| 暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？ |
幽暗的 幽暗的 深海面紗下包覆著的 是 是 是 是 是 是愛嗎？ |
| 奪い 奪い 葉わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？ |
爭奪來 爭奪去 無法實現(xiàn)的願望就該被拍打上岸 速 速 速 速速地消逝嗎？ |
| 屆け 屆け それでも光は潰え水面 その遙か ラブカ |
傳達吧 傳達吧 即使如此波光碎散的水面 仍遙不可及 皺鰓鯊 |
| クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？ |
哭泣著 哭泣著 尚未開化的念想還不夠 還不夠 還不完善的 是愛嗎？ |
| ラブカ ラララ ラブカ ラブ なのか？ |
皺鰓鯊 鯊鯊鯊 皺鰓鯊 這就是愛嗎？ |
| 甘きラビュー ラビュー ラビューか？ それはバグ バグ バグか？ 噓と噓で濁ったアイ アイニージュか？ 腐る愛 愛 愛か？ 咀嚼 吐き出し泣くか？ 屆かぬ距離で待っていたってしょうがない |
是甜蜜的愛你愛你愛你嗎？ 那會是破綻破綻破綻嗎？ 謊言與謊言混雜其中的愛 我需要你嗎？ 是腐壞的愛 愛 愛嗎？ 是要咀嚼 吐棄后哭泣嗎？ 在無法傳達的距離苦苦等待 也沒有用啊 |
| 白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ |
白堊病 鯊鯊鯊鯊鯊 皺鰓鯊 |
| 暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？ |
幽暗的 幽暗的 深海面紗下包覆著的 是 是 是 是 是 是愛嗎？ |
| 奪い 奪い 葉わぬ願いは打ち上げられ さ さ さ さっさと去るか？ |
爭奪來 爭奪去 無法實現(xiàn)的願望就該被拍打上岸 速 速 速 速速消逝嗎？ |
| 屆け 屆け それでも光は潰え水面 その遙か ラブカ |
傳達吧 傳達吧 即使如此波光碎散的水面 仍遙不可及 皺鰓鯊 |
| クライ クライ 未開の想いは足らぬ 足らぬ 至らぬはラブか？ |
哭泣著 哭泣著 尚未開化的念想還不夠 還不夠 還不完善的 是愛嗎？ |
| ラブカ ラララ ラブカ ラブ なのか？ |
皺鰓鯊 鯊鯊鯊 皺鰓鯊 這就是愛嗎？ |
| 甘きラビュー ラビュー ラビューか？ それはバグ バグ バグか？ 噓と噓で濁ったアイ アイニージュか？ 腐る愛 愛 愛か？ 咀嚼 吐き出し泣くか？ 屆かぬ距離で待っていたってしょうがない |
是甜蜜的愛你愛你愛你嗎？ 那會是破綻破綻破綻嗎？ 謊言與謊言混雜其中的愛 我需要你嗎？ 是腐壞的愛 愛 愛嗎？ 是要咀嚼 吐棄后哭泣嗎？ 在無法傳達的距離苦苦等待 也沒有用啊 |
| 甘きラビュー ラビュー ラビューか？ それはバグ バグ バグか？ |
是甜蜜的愛你愛你愛你嗎？ 那會是破綻破綻破綻嗎？ |
| 腐るラビュー ラビュー ラビューは 既に地に落ち絶えた 屆く距離で出會って嫌になるならやめな |
腐壞的愛你愛你愛你 早已在落地時滅亡了 在觸手可及的距離相遇卻心生厭惡的話 就算了吧 |
| 白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ |
白堊病 鯊鯊鯊 皺鰓鯊 |
| ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ |
鯊鯊鯊鯊鯊 皺鰓鯊 |
| ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ |
鯊鯊鯊鯊鯊 皺鰓鯊 |
