主題
沒錯, 這次要來瘋狂掠奪卡拉OK視頻的觀衆了! 在家就可以跟著唱了!!
本字幕機器一天肝出羅馬音卡拉OK字幕了, 大部分發音有手動調整, 應該還是可以跟著唱的!
值得注意的一點是, 無光夜路那裏, "生命停止綫"的發音用的不是Seimei, 而是Raifu(Life,生命), 很有意思!
現在基礎款字幕做完, 要開始全集中攻剋動態字幕了! 找到了能做英語和拉丁西班牙語的有志之士, 所以我不用做英文了!! 超開心! 可以早點休息去打游戲了! 這幾天通宵都是靠鷄血續命..........
| 柊キライ - ヴィータ 歌詞 |
Hiiragi Kirai – Vita (Romanji) Translation: Ms.K |
| 不埒だと見立てては 悪魔に操られた証 隠された生の歩み カラカラに乾いたアニマになって |
Furachida to Mitatete wa Akuma ni Ayatsurareta Akashi Kakusareta Sei no Ayumi Karakara ni Kawaita Anima ni Natte |
| 下らない憂いなど 溢れては止まらないことね 痛みとか苦しみを 連れてくるのが見えてしまう |
Kudaranai Urei Nado Afurete wa Tomaranai Koto ne Itami toka Kurushimi o Tsuretekuru noga Mieteshimau |
| 精一杯生きてるの 精一杯死んでいくの わたしヴィータ生きてるからさ 悪魔に染まりたくないの |
Seīppai Ikiteru no Seīppai Shindeiku no Watashi Vīta Ikiteru Karasa Akuma ni Somari Takunai no |
| ディアマイディアブロ |
Dia Mai Diaburo |
| エクストリームリームリームな ディミヌエンドとかで 呼吸のこと止めたいよね 痛くないように安らかに |
Ekusutori-mu Ri-mu Ri-mu na Diminuendo Tokade Kokyū no Koto Tometai yone Itakunai yōni Yasuraka ni |
| どうか どうか どうか どうか どうか どうか |
Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka |
| 嫌になるばかりなのです 誤魔化して生きてるだけなので |
Iya ni Naru Bakari Nano desu Gomaka shite Ikiteru Dake Nanode |
| どうか |
Dōu ka |
| 黒い黒い生命停止線 ドライブしながら探して ライトない夜道で 常に求め続けてる |
Kuroi Kuroi Raifu Teishisen Doraibu Shinagara Sagashite Raito nai Yomichi de Tsuneni Motome Tsuzuketeru |
| 不埒だと見立てては 悪魔に操られた証 騙されて息をする やめてほしいね お引取り下さい そんな願いを込めて叫ぶ |
Furachida to Mitatete wa Akuma ni Ayatsurareta Akashi Damasarete Iki o Suru Yamete Hoshī ne O Hikitori Kudasai Sonna Negai o Komete Sakebu |
| エクストリームリームリームな ディミヌエンドで全てを終わらせて |
Ekusutori-mu Ri-mu Ri-mu na Diminuendo de Subete o Owarasete |
| 精一杯生きてるの 精一杯死んでいくの 精一杯生きてるの 精一杯 みんなそうなの? |
Seīppai Ikiteru no Seīppai Shindeiku no Seīppai Ikiteru no Seīppai minna sōna no ? |
| おくたばり時探せ 探せ おくたばりたくないのよ わたしヴィータ 生きてるからさ 悪魔に染まりたくないの |
Okutabari Toki Sagase Sagase Okutabari Takunai noyo Watashi Vīta Ikiteru Karasa Akuma ni Somari Takunai no |
| ディアマイディアブロ |
Dia Mai Diaburo |
| エクストリームなディミヌエンドで 濕り締める飾られない最期で エクストリームリームリームな ディミヌエンドとかで |
Ekusutorimu na Diminuendo de Shimeri Shimeru Kazarare nai Saigo de Ekusutori-mu Ri-mu Ri-mu na Diminuendo tokade |
| 呼吸のこと止めたいよね 痛くないように安らかに |
Kokyū no Koto Tometai yone Itakunai yōni Yasuraka ni |
| どうか どうか どうか どうか どうか どうか |
Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka |
| 嫌になるばかりなのです |
Iya ni Naru Bakari Nano desu |
| どうか どうか どうか どうか どうか どうか |
Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka Dōu ka |
| その時だけ代わってほしいので その後は知らないので |
Sono Toki Dake Kawatte Hoshī node Sonogo wa Shiranai node |
| どうか |
Dōu ka |
