作詞：上松範康
作曲：上松範康
唄：QUARTET NIGHT
中文翻譯：月勳
Give in to temptation
My promise to you
I’ll rock you hard
With my deep emotion
聲を聞かせて…
koe wo kikase te...
讓我聽聽你的聲音…
髪を靡かせ…
kami wo nabikase...
讓頭髮隨風飄逸…
Ah… Lesson of the night
Slowly×2
緩慢×2
優しい左手
yasashi i hidarite
溫柔的左手
絡まる右手
karamaru migite
纏繞的右手
愛の行き場を
ai no ikiba wo
尋找著
探して
sagashi te
愛的去處
時計はほら見えないふりして
tokei wa ho ra mie na i fu ri shi te
假裝沒有看見時鐘吧
ついて來いよありのまま
tsu i te koi yo a ri no ma ma
以你平常的樣子跟過來吧
胸に耳を當ててみなよ
mune ni mimi wo ate te mi na yo
試著將耳朵貼上胸口吧
お前との距離に鼓動が
omae to no kyori ni kodou ga
與你的距離而感受到的心跳
Feeling×3 Ah…
愛（くる）わせたいポワゾンKISS
kuruwase ta i powazon KISS
想要使其發狂的Poison KISS
Rocking hard×2
蕩けてポワゾンKISS
toroke te powazon KISS
心蕩神馳的Poison KISS
More and more…and
永久にポワゾンKISS
towa ni powazon KISS
永遠地Poison KISS
Ah… 心のまま
AH... kokoro no ma ma
Ah… 隨心所欲
與えようポワゾンKISS
atae yo u powazon KISS
給予你吧Poison KISS
Loveを感じろ
LOVE wo kanji ro
感受Love吧
Loveに燃えろ
LOVE ni moe ro
燃燒Love吧
Loveを信じろ
LOVE wo shinji ro
相信Love吧
Love is all！QUARTET NIGHT
上唇に
uwa kuchibiru ni
殘留在
殘した痛み
nokoshi ta itami
上唇的疼痛
リライト重ねて
riraito kasane te
重疊改寫
Game is starting
次は上手に
tsugi wa jyouzu ni
下一次好好地
背伸びをしろよ
senobi wo shi ro yo
踮起腳尖吧
ロジックじゃない
rojikku jya na i
並不是邏輯的
いとしさ
i to shi sa
憐愛之處
言葉は少ない方がいい
kotoba wa sukunai hou ga i i
話語少一點比較好
探り合って見つけるHeart
saguri atte mitsuke ru HEART
互相尋找 注視著的Heart
吐息のラブソング…潤む瞳
toiki no rabu songu...urumu hitomi
氣息的情歌…潤濕的雙瞳
聞かせて欲しいお前の歌
kikase te hoshi i omae no uta
希望你能讓我聽聽你的歌
Ready？×3 Ah…
あるがままにポワゾンKISS
a ru ga ma ma ni powazon KISS
如實的Poison KISS
Wanna be U×2
濡らしてポワゾンKISS
nurashi te powazon KISS
弄濕我吧Poison KISS
Ride on×2
もっとポワゾンKISS
motto powazon KISS
更多的Poison KISS
Ah… 揺れる肌に
AH... yure ru hada ni
Ah… 在搖晃的肌膚上
ずっとポワゾンKISS
zutto powazon KISS
持續的Poison KISS
Loveを感じろ
LOVE wo kanji ro
感受Love吧
Loveに燃えろ
LOVE ni moe ro
燃燒Love吧
Loveを信じろ
LOVE wo shinji ro
相信Love吧
Love is all！QUARTET NIGHT
荒い方がいい 本能のまま All right
arai hou ga i i honnou no ma ma ALL RIGHT
粗暴的方式比較好 隨著本能 All right
教えたままに ねぇ早く
oshie ta ma ma ni nee hayaku
依照我教過你的 吶快一點
真夜中のDance 曝け出して
mayo naka no DANCE sarake dashi te
半夜裡的Dance 暴露而出吧
耳もとでSing
mimi mo to de SING
在耳邊Sing
A?ga?in…
愛（くる）わせたいポワゾンKISS
kuruwaseta i powazon KISS
想要使其發狂的Poison KISS
Rocking hard×2
蕩けてポワゾンKISS
toroke te powazon KISS
心蕩神馳的Poison KISS
More and more…and
永久にポワゾンKISS
towa ni powazon KISS
永遠地Poison KISS
Ah… 跪きなよ
AH... hizamazuki na yo
Ah… 跪下吧
與えようポワゾンKISS
atae yo u powazon KISS
給予你吧Poison KISS
Loveを感じろ
LOVE wo kanji ro
感受Love吧
Loveに燃えろ
LOVE ni moe ro
燃燒Love吧
Loveを信じろ
LOVE wo shinji ro
相信Love吧
Love is all！QUARTET NIGHT
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
