作詞：Q’nel
作曲：Q’nel
編曲：Q’nel
PV：ノーコピーライトガール
唄：可不
中文翻譯：月勳
切なさだけが君のことを教えてくれた
setsunasa da ke ga kimi no ko to wo oshie te ku re ta
只有難受告訴了我有關你的事情
手繋いでてもそんなことばっか考えてたっけ
te tsunaide te mo so n na ko to bakka kangae te takke
即使牽起了手 也總是思考著那種事
まあいいか
ma a i i ka
哎呀算了吧
どうしたのなんて言うから
do u shi ta no na n te iu ka ra
因為你說了「怎麼了」
こみあげてきた涙 隠した
ko mi a ge te ki ta namida kakushi ta
所以我將快要流出的淚水 藏了起來
そばにいられるのが 私じゃないとしても
so ba ni i ra re ru no ga watashi jya na i to shi te mo
即使能待在你身旁的 並不是我
君を想ってるよ
kimi wo omotte ru yo
我也會想著你啊
ああそっか そういえば
a a sokka so u i e ba
啊啊是這樣子啊 話說回來
土日の予定も空けたままだった
donichi no yotei mo ake ta ma ma datta
六日的預定依然是空的啊
君が家に置いてった漫畫の続きが読みたいな
kimi ga ie ni oitetta manga no tsuzuki ga yomi ta i na
想要繼續讀你放在家裡的漫畫的後續啊
駅前の本屋に行けばいいんだけど
eki mae no honya ni ike ba i i n da ke do
雖然只要去車站前的書店就好了
君と二人のとき
kimi to futari no to ki
和你兩個人的時候
誰も知らない名前で呼ぶのももういいよ
dare mo shirana i namae de yobu no mo mo u i i yo
即使呼喊著誰都不知道的名字也無所謂啊
ああそっか そういえば
a a sokka so u i e ba
啊啊是這樣子啊 話說回來
そんなこと言って
so n na ko to itte
說出了這種事情
君と會うことも もうないか
kimi to au ko to mo mo u na i ka
和你再次見面一事 也已經沒有了嗎
秘密のかくれんぼ
himitsu no ka ku re n bo
秘密的捉迷藏
思わずぽつりこぼれた
omowazu po tsu ri ko bo re ta
不由自主地落下淚水
もういいよ
mo u i i yo
已經夠了啊
見つけられるのは 君じゃないとしても
mitsuke ra re ru no wa kimi jya na i to shi te mo
即使能發現的 並不是你也好
ずっと待ってるよ
zutto matte ru yo
我也會一直等待著你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
