Don't know if yama will take the subtitle files but still want to make one just in case.
Really good song by BCNO. The story seems to be an Youtube? singer who chases his dream to sing online but eventually his passion and love is running out.
I guess it is like many of us when we got too tired to chase a dream.
P.S: Change the subtitle language to English in the video beneath to see the lyrics :)
| ランニングアウト 作詞／作曲 BCNO |
Running Out (English) Translation: Ms.K |
| 然るべき時に然るべき言葉で 心を言い表してみれば 屹度 胸の奧が満たされていくんだろう なんて冗談じゃないが |
If you use the right words at the right time To express your mind For sure, that must be enough to fill one’s heart It sounds just like a joke |
| 確かに僕等はいつだって五十音だった 逆さになったって逃れられないから 空っぽの文字を綴った |
Indeed, we are a bunch of syllables Even with the order reversed, there is still no escape But to be grouped into nonsense words |
| 十八才 僕は時の何かを知らずに 言い當てられたようなそんな気がしていた |
I’m only 18 years old, without knowing the meaning of time Already feel like being seen through |
| 言葉じゃ足りない僕の感情を 歌える筈が無かった 屹度 言いたいことばかり言えないような 心は枯れていた |
Words are not enough to express my feelings And neither does singing As I have a lot to say but never speak a word My love is running out |
| 唯 曬されて朽ちるだけの毎日が 気付けば歴史になっていくことが 怖くて耐え切れないんだ 最終回 僕等は Loser |
The fact that my days can only be eaten away after exposure Are now history before I noticed Is too scary for me to hold on In the end, we are all losers |
| 然るべき人に然るべき態度で 波風立てぬ方を選んで 屹度 見えるものに縋っていたいんだろう |
If you treat the right people with the right attitude Choose the side that won’t cause trouble Sure you can chase the things that catch your eye |
| 十八才 僕は何を為すにも不器用で 取り殘されたようなそんな気がしていた |
I’m only 18 years old, being clumsy at everything Already feel like being left behind |
| 言葉じゃ足りない僕の感情を 伝える術が無かった 屹度 出來ないことばかり気に病むような 心は擦れていた |
Words are not enough to express my feelings And neither does any other way As I get anxious of achieving nothing no matter what My love is worn out |
| 唯 曬されて朽ちるだけの毎日が 僕等の人生になっていくことが 辛くて震えているんだ 最終回 僕等は Loser |
The fact that my days can only be eaten away after exposure Are now becoming my life Makes me tremble in pain In the end, we are all losers |
| 言葉じゃ足りない僕の感情を 歌える筈が無かった 屹度 言いたいことばかり言えないような 心は枯れていた |
Words are not enough to express my feelings And neither does singing As I have a lot to say but never speak a word My love is running out |
| 唯 曬されて朽ちるだけの毎日が 気付けば歴史になっていくことが 怖くて耐え切れないんだ 最終回 僕等は Loser |
The fact that my days can only be eaten away after exposure Are now history before I noticed Is too scary for me to hold on In the end, we are all losers |
