華麗なるカレーメシ十原則
作詞作曲：烏屋茶房
編曲：烏屋茶房 Powerless baker
これは、五分後の未來へ捧げる
這個是要獻給五分鐘後的
華麗なるカレーメシ十原則
華麗咖哩飯的十個原則
「さんはいせーの！」
「三、二、一，開始！」
今回のカレーメシ！
這一次的咖哩飯！
突然カレーが食べたくなった天月と96貓に
突然想吃咖哩的天月和96貓
殘された時間は五分！
只剩下五分鐘的時間！
時間內にマジでカレーを食べなければ爆散！
沒有及時吃到咖哩的話就會爆炸！
そんな二人を救う"カレーメシ十原則"とは！？
能夠拯救兩人的「咖哩飯的十個原則」是什麼呢！？
一つ
一、
戦いは既に始まってる、慎重に大膽にOpen the cup
戰爭已經開打，要慎重又大膽地Open the cup
(Eyes on meちゃんと見てて 成分表示もしっかりと)
(Eyes on me給我看好了 食品標示也非常可靠)
二つ
二、
カップに描かれた理想郷 美しきパッケージとくと見よ！
杯子上描繪的理想狀態* 看看這個美麗的包裝！
(Eyes on meから始まるの あなたのカレーメシストーリー)
(Eyes on me從此開始 您的咖哩飯故事篇章)
三つ
三、
フタビリビリ！メチャメチャスルスメル！(スパイス)
火辣！衝擊靈魂的香氣！(spice)
ゴロっとしたルゥ 入ってルゥ
放入咖哩塊
四つ
四、
ガガガガチでチョベリグー ギギギギンガ揺るがす グググGood！
超超超超超讚der 撼撼撼撼動銀河 棒棒棒棒到不行！
ゲゲゲGet！ゴゴゴゴージャス味覚
GeGeGeGet！絢絢絢絢麗的味道
心合わせ 覚悟決めて お湯入れろ！
對準中心 下定決心 倒入熱水！
「めっーちゃうまそうー！」
「看起來超ーー好吃的！」
ルゥ！ルゥ！ ルゥがあるから！ 普通においしい、すばらしい！
咖哩塊！咖哩塊！ 因為有了咖哩塊！ 全部都很好吃，真是太美妙了！
ルゥ！ルゥ！ 四角いルゥには！ この世の全てが入ってる！
咖哩塊！咖哩塊！ 四角形的咖哩塊中！ 容納了全世界！
カレーメシ！カレーメシ！
咖哩飯！咖哩飯！
五つ
五、
お湯入れ五分待つ それだけでできるお手軽さ！
倒入熱水等待五分鐘 這是輕而易舉的事！
六つ
六、
楽しく混ぜなきゃ損！損！ それが最後の隠し味
若是沒有喜悅的攪拌就會吃虧！吃虧！ 那可是最後的秘密武器
七つ
七、
Never give up マゼマゼ
Never give up 攪拌攪拌
八つ
八、
シャバシャバからドロドロに
俗世的慾望糾纏
ルゥ溶かしたら変わんのさ！ Death or ライス
溶入咖哩塊也不會改變！ Death or Rice
九つ
九、
喜びはちゃんと分かち合おう
好好地分享喜悅
伝えなくちゃ、このルゥと、ライスの奇跡の出會い
要述說，這個咖哩塊，以及白飯奇蹟般的邂逅
最後に
最後一個
ルゥへの追求は大冒険
追求咖哩塊是場大冒險
カレーメシの可能性は無限大
咖哩飯的可能性是無限大
探求に探求を重ねて最高の寶を手に入れろ
反覆探求並入手極致的寶藏
至高の味は努力と感謝の先に現れる
至高無上的味道將會出現在努力及感激的前方
手と手合わせ心込めて いただきます！
誠心誠意地雙手合十 我要開動了！
「めっーちゃおいしー！」
「超ーー好吃的！」
ルゥ！ルゥ！ ルゥがあるから！ 普通においしい、すばらしい！
咖哩塊！咖哩塊！ 因為有了咖哩塊！ 全部都很好吃，真是太美妙了！
ルゥ！ルゥ！ 四角いルゥには！ この世の全てが入ってる！
咖哩塊！咖哩塊！ 四角形的咖哩塊中！ 容納了全世界！
カレーメシ！カレーメシ！
咖哩飯！咖哩飯！
*理想鄉大概指的是那個僅供參考的圖叭
這種風格的歌真的不好翻哈哈哈哈而且MV超不妙的wwww
有任何問題與指教都歡迎告訴我！
110.01.30 修改抓錯
