Myra
作詞?作曲：Tani Yuuki
天月翻唱版。
ねぇ、朝目覚めるとね
吶 當早晨起床時
橫に君がいて
你就躺在我身旁
見る長いまつ毛越し
穿過纖長的眼睫看見
繋ぐ手と手
彼此相握的手
もう、當たり前だよね
已經是理所當然的事了呢
だけどそんな日々
但是那樣的日子
無くさないように
都像是不想要失去般
抱き寄せる側に
緊緊依偎在你身旁
君を形作るものは全て愛したいと思ったんだ
我想愛著那些形塑成你的東西
君の瞳に映る世界の続きを見たいと思ったんだ
我想看著你眸中所映出的世界的延續
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
腕の中で My love My love
懷中的 My love My love
夢の中へ diver diver
潛入夢中的 diver diver
まだ覚めないで
暫且先別清醒吧
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
ぼやけて見えないな crier
視線已然模糊不清了 crier
もう気づいてるんだ you're liar
早已察覺到了 you're liar
もう少しだけこのまま居させて
再讓我停留一下下就好
ねぇ、獨りの夜はね
吶 獨自一人的夜晚
心に描いてみる
試著想像
君との未來(夢)には光る指と指(手と手)
與你攜手有著光輝的未來
そう思いたいけどね
原本應該是這樣想的
はじきあうようにすれ違う2人すぐ側にいるのに
但即使相互依偎著，也會像互斥一般無法靠近
君が紡ぎ出す言葉は全て信じたいと思ったんだ
我想相信你所編織的話語
君の瞳(め)に映る世界の続きに僕はなれるかな
我是否會存在於你眸中所映出的未來之中呢
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
腕の中で My love My love
懷中的 My love My love
夢の中へ diver diver
潛入夢中的 diver diver
まだ冷めないで
暫且先別那麼冷淡嘛
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
ぼやけて見えないな crier
視線已然模糊不清了 crier
もう気づいてるんだ you're liar
早已察覺到了you're liar
もう少しだけこのまま居させて
再讓我停留一下下就好
幸せだった日々も
幸福的日子
重ね合う肌の溫もりも
以及肌膚交疊的溫暖
最初から無かったかのように
好像從來都沒有存在過一般
全て噓に変わるのが怖いの
深怕一切都會變成謊言
押しつぶされてしまいそう
感覺快要被壓得粉身碎骨
疲れたよ Myra Myra
好累了呀 Myra Myra
腕の中で My love My love
懷中的 My love My love
もう屆いてないか
已經傳達不到了吧
だよな
也是啦
僕を殘して
留下我單獨一人了
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
ぼやけて見えないな crier
視線已然模糊不清了 crier
本當に君なのか？ Myra
這真的是你嗎? Myra
もう一度だけ笑って
只要一次就好，讓我再看看你的笑容
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
腕の中で My love My love
懷中的 My love My love
夢の中へ diver diver
潛入夢中的 diver diver
まだ覚めないで
暫且先別清醒吧
愛してるよ Myra Myra
我深愛著你呀 Myra Myra
ぼやけて見えないな crier
視線已然模糊不清了 crier
もう気づいてるんだ you're liar
早已察覺到了 you're liar
もう少しだけこのまま居させて
再讓我停留一下下就好
------------------------------------------
Myra這個名字跟日文的My love諧音，並且代表著「寧靜之歌」的意思，經文中有「我流出，我傾吐，我哭泣」的意思(我也不太懂，網路上查到的)
Youtube關掉社群協力字幕的功能啦，天月翻唱了一首這麼棒的歌，好想上字幕啊......
這首個歌詞滿淺白的，但是情感很深刻。
有任何疑問及錯誤請告訴我，謝謝!
109.10.07抓錯字
109.11.07抓錯字
創作內容
[中日歌詞]Myra ／ TaniYuuki
天月-あまつき- (17)