無責任せんせーしょん(不負責任的感知)
作詞作曲：天月-あまつき-&久寢くうすけ
編曲：久寢くうすけ＆kain
幸せの法則は 無責任なセンセーション
不負責任的感知是幸福的定律
どうにもならないことなら知っている
知曉了是否有無能為力的事
アイスを分け合い 君が居たプールサイド
在你曾在的泳池畔 分享著冰棒
夏空の下で 溶けて消えないで
夏日的天空下 別融化消失啊
君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
與你一起啪啪啦啪啪啪啦啪 在空中起舞
この感情抑えきらんないくらいに「戀」してる
這樣的感情無法抑止 墜入了愛河
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
啊啊 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕的頭暈目眩
いま世界は色を変えていくの
現在世界正變幻著色彩
気付かない振りして まだこのまま
假裝不知情 仍然是如此的
ずるくて 弱くて 情けないんだ
狡猾、脆弱又可悲
酸いも甘いもまだわかんない
仍不知道何謂酸甜
皆様、どうぞ輪になって
大家請一起參與吧
油性で描かれた人生が 消せないように
用油性筆描繪的人生是無法抹去的
あの時が觸れた體溫が
當時觸碰到的體溫
未だにずっと忘れらんない
現在、未來永遠都不會忘記
誰かが名付けたこの現象に溺れていくの
誰來將這個令人耽溺其中現象命名吧
僕は 君を想うだけ ちゃんとわかっている
我僅僅是想著你 就完全了解了
空回りばっかでも どうか終わらないで
就算只是徒勞也不要結束啊
君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
與你一起啪啪啦啪啪啪啦啪 在空中起舞
この感情抑えきらんないくらいに「戀」してる
這樣的感情無法抑止 墜入了愛河
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
啊啊 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕的頭暈目眩
いま世界は色を変えていくの
現在世界正變幻著色彩
人生は選択の連続で
人生就是不斷地作選擇
ありふれた答えじゃつまらない
平凡的回答一點也不有趣
"好き"を"好き"でいたい
想要喜歡「喜歡(的感覺)」
忘れてしまいたい日々でも
想要全部忘記的日子也是
片道切符の想いなら自由でしょう？
感情是單程票的話就很自由對吧?
君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
與你一起啪啪啦啪啪啪啦啪 在空中起舞
御伽噺の続きを信じてる
相信童話的延續
また少しの先の未來ならば
在更遠一點的未來
願うくらいは許されるかな？
我的願望會被接受嗎?
君とぱっぱらぱっぱぱらっぱ 宙に舞う
與你一起啪啪啦啪啪啪啦啪 在空中起舞
この感情抑えきらんないくらいに「戀」してる
這樣的感情無法抑止 墜入了愛河
嗚呼、ぐるぐるぐるぐると目が回ったら
啊啊 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕的頭暈目眩
いま世界は色を変えていくの
現在世界正變幻著色彩
確かな言葉が 胸で止まっている
某些話語哽在胸口
ずるくて 弱くて 情けないんだ
狡猾、脆弱又可悲
說明欄翻譯:
真冬に聴く真夏の曲ってなんか寒い日のアイスみたいな感じでいいよね(？)
在隆冬聽著盛夏的曲子就像在寒冷的日子吃冰的感覺一樣很棒呢(?)
久違的系列!已經是第四部曲了!
真的好棒哦(′▽`???)啪啪啦啪啪啪啦啪?
and這首曲子對我來說有點困難，如有錯誤請多加海涵(*′艸`*)
有任何疑問及錯誤請告訴我，謝謝!
2020.12.28 抓錯字
