F： 鎧の巨人...

G： いったい誰が選ばれるんだね　ふふー

F： なんだ　ガビ　自分以外の比較（ひかく）対象が他にいねぇって口ぶりだな

G： だってほかにいないでしょう？

S： まぁ　私たちとガビじゃね

U： 今のところの成績(jī)じゃない

G： いや　成績(jī)じゃないよ　ウド　いつも言ってるでしょう　私があんたたちの違うとは覚悟だ。　エルディア人の運(yùn)命を背負(fù)い　私たちを苦しめるあの島の悪魔ども　皆殺しにする覚悟だ　そしてこの世界に殘るのは　善良なエルディア人だけだ　この戦いに勝って世界に証明する。　私は負(fù)けない　私は収容區(qū)からみんなを解放する

F： って　お前さっきから何してんだ

G： これ？　いいでしょう

ｍK：   なんでですか　マガト隊(duì)長(zhǎng)　我々歩兵（ほへい）の力では　あの機(jī)関で奧になる線路破壊することなどを到底（とうてい）できません　敵の塹壕は抜け目がなく（滴水不漏）使える隙はどこにも...　それ狀況に加え　要塞からの支援砲撃もあります　このままここにとどまっていっても　いつれ榴弾が降り注ぐだけです

ｍJ：   何が考えがありそうだな　コルト

ｍK：   ここで顎（あぎと）と車力（しゃりき）を放ちましょう　ガリヤードとピークの二人ならやってくれます　一瞬で土地下の塹壕の敵を殲滅できるはずです

ｍJ：   だめだ　カードの切り方を間違えれば負(fù)けだ

ｍｊ：  マガト隊(duì)長(zhǎng)　奴が現(xiàn)れました

ｍＫ：  ”奴”っとは？

ｍJ：   奴だ　裝甲列車（そうこうれっしゃ）　その先頭と最後尾に合計(jì)四門のがってる　連合の新兵器”対巨人砲”だ。　あの百五十ミリ砲口からはなかれる徹甲弾（てっこうだん）たら　巨人を一撃で仕留め（しとめ）られる　九つの巨人っといえるな

ｍK：   しかし　われらの巨人は二體とも素早いです　とても項(xiàng)（うなじ）を打ち抜くなど...

ｍJ：   打ち抜いたら？

ｍK：   ...我々は巨人の力と戦士を失い　再び巨人の力を取り戻せる保証はありません

ｍJ：   そうだ　九年前から始まった”始祖（しそ）奪還計(jì)畫”が返り討ち（遭反擊）に終わり　超大型と女型巨人を失ったようにな。　マーレの軍事力（ぐんじりょく）低下したと見なされ　今日まで続く戦爭(zhēng)の引き金（觸發(fā)、引起）となり　パラディ島作戦は後回しにとなったんだ。　わが祖國(guó)（そこく）マーレを超大國(guó)たらしめるものはなんだ？

ｍK：   巨人の力です

ｍJ：   そうだ　これ以上を失えばこの國(guó)は維持できない　巨人の力は絶対である　そうでなくてはならぬのだ。　エルディア人部隊(duì)　突撃準(zhǔn)備を急げ

ｍｊ：  は

ｍK：   マガト隊(duì)長(zhǎng)　それは

ｍJ：   なんだ　エルディア人　お前たちはマーレの忠誠(chéng)（ちゅうせい）を誓った戦士だろう

ｍK；   ぐ...

ｍJ；   わが祖國(guó)から栄譽(yù)（えいよ）得るチャンスだぞ　ここにいる　八百人のエルディア人がだ

（エルディア人突撃部隊(duì)の人達(dá)は震えているシンー）

ｍｊ：  全員立って　突撃準(zhǔn)備だ

e1：    I%O*B^T{)#Y*Y+P-|U{(&TS...（とある囁き）

e2：    おい　立ってよ...（そばにおびえている同志に）

ｍｊ：  これより　貴様らエルディア人部隊(duì)は敵線路に突撃を仕掛け　これを撃破（げきは）する。　決死隊(duì)（けっしたい）とは敵援兵壕に飛び込み　機(jī)関銃を無力化せよ！　いいか　これは貴様ら薄汚い悪魔の末裔がその汚名を返上し　我が祖國(guó)マーレから栄譽(yù)を受ける絶好機(jī)會(huì)である　心して望め！

e：     は！

ｍｊ：  お前たち戦士候補(bǔ)生は　ここで待機(jī)　エルディア人部隊(duì)八百の突撃をもって　何としてでも　線路破壊しなくてはならぬ。　あの裝甲列車に要塞の周りにをうろつかれる內(nèi)は　鎧も獣も　ここに呼ぶわけにはいかんからた

ｍK：   しかし...

ｍJ：   コルト　お前も獣を受け継ぐ身なら　いい加減に上に立つものとしての覚悟を持て