Hey, this is Dad. Just, uh, calling to say hi

嗨，我是老爸，痾 只是想打來問你好不好
Just wondering what you’re up to

我只是好奇你最近都在做些什麼
Um, give me a call back when you get a chance, ‘kay? Bye

恩，如果有時間的話再跟我報個平安，好嗎?  就這樣瞜 掰掰

I can’t sleep again

我又開始睡不著了
I’ve been having nightmares about you, Dad

我做了個有關你的噩夢，爸爸
I was hurt, you turned away

那時我受傷了，而你卻轉身離去
Said, “Don’t make a scene, or Mama will get mad”

說著：別再大哭大鬧了，不然媽媽會生氣的

When I need you, you’re just halfway there

所以我得學會怎麼忍住眼淚

I’ve been feeling lonely

我一直覺得好孤單

I wish I could talk to you

But you never listen

但你從未好好認真聽我講

The way that I need you to

希望你能好好聽我講一次

And I miss you, but I’ll let you go

So I’ll just be lonely without you

所以我只好過著 沒有你的人生

I was seventeen

當我17歲時

She yelled at me everyday

You heard every word

你聽見了全部

And then you looked away

然後你把目光移開了

I grew up way too fast

不小心成長得太快了

To make up for the love I never had

為了修復那從未擁有過的親情

I’ve been feeling lonely

我一直覺得好孤單

I wish I could talk to you

好希望能跟你談談

But you never listen

但你從未好好認真聽我講

The way that I need you to

希望你能好好聽我講一次

And I miss you, but I’ll let you go

而我好想念你，但我選擇不依靠你

So I’ll just be lonely without you

所以我只好過著 沒有你的人生

And I miss you, but I’ll let you go

So I’ll just be lonely without you

所以我只好繼續過著 少了你的人生

Yeah, I’ve been feeling...

對，我一直都過得很...