Five, six, seven, eight

When we were in 7th grade

當我們還在讀七年級時
You knew every crush of mine

你知道我的每一位暗戀對象
We’d always talk online

我們常常都在掛網聊天
And now that we’re all grown up

而現在 我們長大了
You’ve disappeared for a while

你消失了好一陣子
I wish that I knew why

希望我能知道原因

I think it’s been about 6 months

我覺得已經過去6個月的時間了

Did you forget about our plans

你是否忘掉了我們
To see each other soon?

要去見彼此的約定嗎?

Cause I was flying out

因為我正要飄洋過海
Just to see you

只為了見你一面
In the middle of December

在12月中旬
We’ll drive your Mercedes down the

我們將開著你的豪車到
Beaches in Miami

邁阿密的沙灘
Getting drunk at Disney

在迪士尼喝個爛醉
But some friendships

可就是有些友誼
Don’t stay the same

並非永恆不變

We haven’t talked that much since June

自從六月後 我們就沒好好聊上天了
I’m afraid that I lost you

我好害怕會失去你
I hate we grew apart

討厭我們分隔兩地
And never said goodbye

而沒好好道別過
Maybe we both just needed space

也許我們彼此都需要點空間
Maybe a different time and place

或是再約不同時間和地點
What if we could just rewind?

萬一我們能倒帶時間呢?

I think it’s been about 6 months

我覺得已經過去6個月的時間了

Did you forget about our plans

你是否忘掉了我們

To see each other soon?

要去見彼此的約定嗎?

Cause I was flying out

因為我正要飄洋過海

Just to see you

只為了見你一面

In the middle of December

在12月中旬

We’ll drive your Mercedes down the

我們將開著你的豪車到

Beaches in Miami

邁阿密的沙灘

Getting drunk at Disney

在迪士尼喝個爛醉

But some friendships

可就是有些友誼

Don’t stay the same

並非永恆不變

(Stay)

(不變)
(Stay)

(不變)
Stay the same

永恆不變
(The same)

(不會改變)
But some friendships

可就算是友誼

Don’t stay the same

也無法永恆不變