ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Our Chant - 十王星南(CV:陽高真白) 中日歌詞翻譯

TYPE | 2025-04-23 00:57:06 | 巴幣 26 | 人氣 203

作詞:Fra
作曲:中鶴潤一(Bandai Namco Studios Inc.) / Fra

近すぎる 空の下 炎を抱いて
終わらせれば楽になる?
楽になるため生きてるわけじゃないのにさ
  • 近在咫尺的天空之下 緊懷焰陽
  • 如果我放棄結束一切就能輕鬆過活嗎?
  • 我不是為輕鬆過活 而活在這世界上的
また聞こえたの 神様の聲が
“It’s time to Evolution.”
身體縛る 限界を超えろ
  • 依舊能夠聽見 神明的話語聲
  • ''是時候開始高舉革命大旗''
  • 超越束縛身體的極限
誰のChoice? 誰のLife? 誰のVibes?
すべてOWN 譲れない
  • 誰的選擇?誰的人生?誰的鼓動?
  • 傭有所有一切 無可退讓
白き花を芽吹かせよう
Let’s continue the saga!!
  • 吹拂萌芽潔白花朵
  • 續寫我們的傳奇吧!!
Now, Seize the glory again.(獨りきりじゃない)
強く咲き誇れ(ここにいるから)
奮い立たせて 鬨の聲(We can be gettin’ the shine.)
鏡の中(諦めずまた)
怯えたままで(立ちあがるなら)
いさせない
さあ往こう My battalions.
  • 此刻再次奪下榮耀桂冠吧(妳不是孤身一人)
  • 強而有力花開綻放吧(我就存在這裡)
  • 讓我們大聲呼喊(綻放屬於我們的光芒)
  • 在鏡像之中(依舊不輕言放棄)
  • 不會讓你(只要能再次站起)
  • 膽怯不已
  • 來吧 啟程吧 屬於我的軍隊
空を見れば
幾千億 木霊する
お前の聲がわたしを強くする
  • 只要仰望天空
  • 迴盪數千億的聲音
  • 你的話語讓我更加堅強
どんな夜も
強さがお前とわたしを遠くする
それでも祈る聲は聞こえてる
  • 無論何種夜晚
  • 強大讓你我去往遠方
  • 既便如此依舊聽見祈禱話語
私がいる
叫べ!!
Let the white rose bloom.
Prove what only you can do.
  • 有我存在
  • 吶喊吧!!
  • 讓潔白薔薇開花綻放
  • 證明只有你能夠辦到
顔を上げて、共に歩め。
Let the white rose bloom.
The dawn of era is near
  • 抬頭挺胸、一同前行。
  • 讓潔白薔薇開花綻放
  • 時代黎明已然接近
呪われた 現狀を嘆くだけの
お姫様でいれるほど簡単じゃない
  • 只是悲嘆飽受詛咒現狀的
  • 公主那般如此地簡單
恨みと妬みの矛先の先
誰も知りえない 孤獨の味
あなたが女神? 私と同じ?
笑わすな
誰も背負えない この物語
  • 憎恨忌妒的矛尖盡頭
  • 是無人知曉的孤獨氣息
  • 你就是女神?跟我一樣?
  • 不要笑死人
  • 無人能夠背負的這故事
「誇りを胸に、わたしは最後まで戦います。
あなたが諦めそうならば、
わたしが標として道を切り拓きましょう。
命じます。
わたしがあの輝きを手にするその地へ、
共に進みなさい。」
  • 「榮耀永存內心、我將戰到最後一刻。
  • 只要你心存放棄、
  • 我將作為路標為你開闢前路。
  • 我命令你。
  • 去往我終將得到榮耀所在之處、
  • 與我一同前進吧。」
遠く光る
あの瞬きに
気づいたとき
笑えたの
  • 在遠方耀眼
  • 那一道瞬間
  • 當我意識時
  • 便能笑出聲
Now, Seize the glory again.(望むのならば)
覚悟だけじゃダメ(振り向かずただ)
當たり前の重圧と踴るの(We can be gettin’ the high.)
正しさから(そう、思うまま)
弾かれたなら(前を向いたら)
取り戻すだけでしょ? My rebellions.
  • 此刻再次奪下榮耀桂冠吧(只要妳所期望)
  • 只憑覺悟是無法實現的(只要不要回頭看)
  • 與理所當然的重壓起舞(我們可以登上頂峰)
  • 事實如此(沒錯、如我所想)
  • 觸動內心的話(只要積極向前)
  • 只要拿回一切就行?我的反叛
空を見れば
幾千億 木霊する
お前の聲がわたしを強くする
  • 只要仰望天空
  • 迴盪數千億的聲音
  • 你的話語讓我更加堅強
どんな夜も
強さがお前とわたしを遠くする
それでも祈る聲は聞こえてる
  • 無論何種夜晚
  • 強大讓你我去往遠方
  • 既便如此依舊聽見祈禱話語
私がいる
叫べ!!
Let the white rose bloom.
Prove what only you can do.
  • 有我存在
  • 吶喊吧!!
  • 讓潔白薔薇開花綻放
  • 證明只有你能夠辦到
顔を上げて、共に歩め。
Let the white rose bloom.
The dawn of era is near
  • 抬頭挺胸、一同前行。
  • 讓潔白薔薇開花綻放
  • 時代黎明已然接近
送禮物贊助創作者 !
0
留言
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作