作詞：CHIMERAZ?優里
作曲：CHIMERAZ?優里
面白くないこの世を
誰が変えてくれるんだろう
嫌な事ばっか僕らにだけ出來ること
だってちゃんちゃらおかしい事ばっか
へっちゃらだって強がる気も起きんな
下を向いてたって歩けるさ
- 這個百無聊賴的世界
- 肯定會有人來改變它
- 盡是討厭的事情 卻只有我們能辦到
- 因為這盡是荒唐不羈的事情
- 我甚至不想要故作堅強以對
- 低頭沮喪也能向前行
見上げれば分厚い雲
その向こうに君が居る
お前は何を殘すのかと
あの聲がこだまする
- 只要抬頭仰望 厚厚地雲層
- 在那雲朵盡頭有你存在
- 你到底留下了什麼
- 那話語聲迴盪內心
僕らスーパーサイヤ人みたいに
何十回何百回、自分を超えてこう
最強にならなくちゃ
一人も守れない僕は嫌だ
- 我們就像超級賽亞人一樣
- 數十次數百次、超越自己吧
- 一定得成為最強
- 討厭無法守護任何人的我自己
君が居なくなった世界を
誰が守ると言うんだろう
しらばっくれてもいつかさ
思い出すだろう
- 你不復存在的世界
- 肯定會有人說要守護它
- 縱使裝作不知道 終有一天
- 你定會回想起來的
空仰ぐその隙間に
浮かべるのは誰ですか
お前は何を殘すのかと
もう一度問いかける
- 抬頭仰望天空
- 在那間隙 浮現而出的人是誰?
- 你到底留下了什麼
- 再一次試問吧
僕らスーパーサイヤ人みたいに
何十回何百回、自分を超えたろう
最強にならなくちゃ
一人も守れない僕は嫌だ
- 我們就像超級賽亞人一樣
- 數十次數百次、超越自己吧
- 一定得成為最強
- 討厭無法守護任何人的我自己
どこまで行けるかを
決めるのは君じゃない
どこまで行きたいかを
決めるのが君なんだ
- 到底能夠去往哪裡
- 決定的人絕不是你
- 想要能去往那裡的
- 決定的人絕對是你
僕ら這いつくばって食いしばって
大丈夫、大丈夫 自分を超えてこう
僕らスーパーサイヤ人みたいに
世界を救えなくたっていい
- 我們拚死掙扎 咬緊牙關
- 沒事的、沒事的 超越自己吧
- 我們就像超級賽亞人一樣
- 不用拯救這世界也沒關係
僕ら弱蟲、不安抱えても
大丈夫、大丈夫今日まで生きたろう
僕らスーパーサイヤ人みたいに
優しい強さを宿している
- 我們是膽小鬼、縱使揣懷不安
- 沒問題、沒問題 今天也活下去吧
- 我們就像超級賽亞人一樣
- 內心寄宿著溫柔的強大
