作詞：沫尾
作曲：沫尾
PV：のくはし
唄：KAITO
中文翻譯：月勳
夢なんて見させないよ
yume na n te misase na i yo
我不會讓你做任何夢的啊
like a fairytale
葉えよう、仰せのまま
kanae yo u, oose no ma ma
讓我來實現你的願望吧、如你所願
躊躇う君は何を願うの？
tamerau kimi wa nani wo negau no?
猶豫不決的你會許下什麼願望呢？
I can show you the new world
まだ It's not too late!
ma da IT'S NOT TOO LATE!
依舊 It's not too late!
現狀維持なんて次第にminus
genjyou ichi na n te shidai ni MINUS
維持現狀什麼的開始漸漸地minus
伝染していくsilence
densen shi te i ku SILENCE
逐漸感染一切的silence
Have you made up your mind?
信じて Straight Up
shinji te STRAIGHT UP
相信我吧 Straight Up
隠れてないで出ておいでよ
kakure te na i de dete o i de yo
別再躲藏了 出來吧
回り出したルーレット
mawari dashi ta ru-retto
開始轉動的賭盤
Bet the limit on me
ステージはもう満員御禮
sute-ji wa mo u manin orei
舞臺早已滿座 感謝各位光臨
さあここから
sa a ko ko ka ra
來吧 從這裡開始
Bet the limit on me
Let's get started
二つとないspotlight
futatsu to na i SPOTLIGHT
獨一無二的spotlight
Bet the limit
Start!
Bet the limit
報われない？
mukuware na i?
沒有任何回報？
革命狙っている英雄はいつだって少數派
kakumei neratte i ru eiyuu wa i tsu datte syousuu ha
以革命為目標的英雄不管何時都是少數派
so 惜しみなくほらleave it to me
SO oshi mi na ku ho ra LEAVE IT TO ME
so 毫不吝嗇地 來吧 leave it to me
Right side? Left side?
見逃さないoccasion
minogasana i OCCASION
不會錯過的occasion
僕を見ていてよ
boku wo mite i te yo
注視著我吧
迷わないように
mayowana i yo u ni
只願彼此不會迷惘
I will show you the new world
グラスを拝借！
gurasu wo haikei!
高舉酒杯吧！
勘定ばかりじゃまるでvirus
kanjyou ba ka ri jya ma ru de VIRUS
總是在考慮著 簡直就像virus
蔓延したindifference
manen shi ta INDIFFERENCE
蔓延四周的indifference
Have you made up your mind?
宣言して Straight Up
sengen shi te STRAIGHT UP
聲明吧 Straight Up
余計な言葉は要らないよ
yokei na kotoba wa irana i yo
我不需要任何多餘的話語啊
決定を待ったルーレット
kettei wo matta ru-retto
等待決定的賭盤
Bet the limit on me
ストーリーは急転して佳境へ
suto-ri- wa kyuuten shi te kakyou he
故事急遽轉變並進到了高潮部分
どこまでも
do ko ma de mo
不管身處何處
Bet the limit on me
Let's get started
陰りのないspotlight
kageri no na i SPOTLIGHT
沒有陰影的spotlight
Bet the limit
鮮明に描いた未來を君と見られるように
senmei ni egaita mirai wo kimi to mirare ru yo u ni
只願能和你一同觀賞那被鮮明地描繪而出的未來
Bet the limit
不安定な存在がいつか意味を殘せるように
fu antei na sonzai ga i tsu ka imi wo nokose ru yo u ni
只願總有一天不穩定的存在能留下意義
Bet the limit on me
ステージはもう満員御禮
sute-ji wa mo u manin orei
舞臺早已滿座 感謝各位光臨
さあここから
sa a ko ko ka ra
來吧 從這裡開始
Bet the limit on me
Let's get started
二つとないspotlight
futatsu to na i SPOTLIGHT
獨一無二的spotlight
Bet the limit
Start!
Bet the limit
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
