想問一下這首還有哪裡可以聽到?
(luz惹上大麻煩後所有專輯都刪掉了，yt或spotify都聽不到...)
(luz惹上大麻煩後所有專輯都刪掉了，yt或spotify都聽不到...)
ブラックレディー（Black Lady）
作詞：奏音69
作曲：奏音69
狂おしいほどの何かに、
什麼事是瘋狂的呢
ヒトは依存[よりそ]わなくちゃ生きられない。
人們失去依賴（更多）就難以生存
崇拝とかいうバカらしい教義[ドグマ]で、
名為崇拜的愚蠢教條（定理）
深く酔わされたいだけ。
令人甘於沉迷並陶醉
さあ、はじめよう。
來吧 開始吧
いま祈禱[コール]を捧げろ。
現在開始將祈禱（應援）獻上
斉唱する教會[ハコ]。
一同高歌的教會（箱庭）啊
ここには聖典[ルール]なんてない。
這裡沒有聖典（規則）的束縛
そのすべてが禮拝[ライブ]。
這一切都是為了禮拜（live（？））
彼が天を仰げば、信徒は地に頭を振り祈る。
當祂仰望上天 信徒們便晃著腦袋跪地祈禱
著飾る黒い服で。
清一色漆黑的服飾
彼に幻想を押し付けて、ヒトはこう呼ぶ。
祂帶給我們美好的想像 人們稱祂為
「教祖様！」
「教主大人！」
何が「迷宮」さ。
何謂「迷宮」
死ぬまで騙してよって？ 噓じゃ眠れない。
是到死都深陷的騙局嗎？ 一個謊言造就的失眠
崇めたせいで、あなたのせいで、
因為崇拜 因為禰
私の「光」は消えていく。
我的「光芒」消失了
時代遅れで聴き飽きた聖書[カノン]の、
因過時而被遺棄的陳舊乏味的聖經（卡農/奏音）啊
どこが良いか教えてよ、ブラックレディー。
告訴我該如何是好吧 Black Lady
アタマから洗禮[イントロ]を浴びせた後に、
在醍醐灌頂的洗禮（序曲）之後
とっておきの再臨[アンコール]。
迫不及待地歡呼著再次降臨（安可）
重く抱えた受難[バッグ]は置き去りでいい。
將懷揣身上的苦難（包袱）盡數捨去
過去の罪も、哀しみも、神はすべてお許しになる。
過去的罪孽也好 逝去的悲哀也罷 神會原諒你的一切
それらしい御言で十分。
有這句話就已足夠
振り亂す黒い髪を。
將束起的黑髮散開吧
祭事の果ては、神の抜け殻。
祭祀結束之後 神明捨棄空殼而去
癒やすのは私だけ。
只留下被治癒了的我
何が「解禁」だ。
什麼是「解禁」
今じゃ18[コドモ]も、午前0時を知っている。
現在即使是18歲（小孩子） 也知道午夜0時了
求めてるから、あなたがいるから、
因為在尋找著 因為有禰的存在
ヒトの「光」になろうとする。
成為了人們的「光明」
狂信とかいうくだらない論理[ロゴス]で、
被稱為狂信的索然無味的邏輯（話語）
彼に夢を見させてよ、ブラックレディー。
好想在夢裡再見祂一面 Black Lady
涙も弱音も決して見せない。
從不落淚也不示弱的
あぁ完璧なあなたの教祖様！
啊 完美的禰 教主大人啊
何が「童話」よ。
什麼是「童話」啊
視えるものだけが、すべてに決まってる。
所見所聞 皆為定數的世界
崇めたせいで、あなたのせいで、
因為崇拜 因為禰
私の「光」は消えていく。
我的「光芒」消失了
時代遅れで聴き飽きた聖書[カノン]の、
因過時而被遺棄的陳舊乏味的聖經（卡農/奏音）啊
どこが良いか教えてよ、ねぇ。
告訴我該如何是好吧 吶
狂おしいほどの何かに、
什麼事是瘋狂的呢
ヒトは依存[よりそ]わなくちゃ生きられない。
人們失去依賴（更多）就難以生存
その偶像が彼しかいないなら、
如果那個偶像只有祂的話
せいぜい愛を貢ぎなよ、ブラックレディー。
獻出你最真誠最好的愛吧 Black Lady
4專壓在文件裡很久了，當初推特放過google連結，想想巴哈還是補一下好了
翻譯大多專注在luz相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
