「レム」
作詞:TATSUNE
作曲:田仲圭太編曲:高木龍一(Dream Monster)
歌:DOLLCHESTRA:夕霧綴理(CV.佐々木琴子)、村野さやか(CV.野中ここな)、徒町小鈴(CV.葉山風花)
DOLLCHESTRA的應援色偏深,但小鈴的應援色又較淡,使用闇黑模式或一般模式閱覽都會有些傷眼,因此只有日文歌詞有進行分詞上色,請多多包涵!
ノートに書いた密かな夢は葉わない、気付いてしまった
涙が不意に零れて落ちた
目を閉じて夢の続き、見たいけど
在筆記本上寫下的那個祕密夢想
「再也無法實現了」,終究還是察覺到了
眼淚不由自主地滑落
閉上眼睛,仍想繼續那場夢境
人は誰も迷い悩み、生きるものと
受け入れて、前を向いて、今を走っていた
「只要是人都會迷惘苦惱」
接受這一切昂首向前奔跑於當下
まだ君と居たい
そう、言ってしまいたかった
そんな感情が
心を掻き亂して、叫びになった
代わりなど居ない
そう言って、笑い合っていた
僕らの聲が
季節を色付けた、幸せだった
本當は(今日だって)弱いままだ
君と、この瞬間、続け...
「還想和妳在一起」
是呀,就想這麼說出口
這份情感
使我心煩意亂化作吶喊
「沒有人能取代妳」
這麼說著,彼此相視而笑
我們的聲音
點綴了這個四季,那是多麼的幸福
其實(就算是今天),我還是很脆弱
和妳一起,希望這一刻能夠持續下去
穏やかな夢が次に終わる頃には
窓の向こう、光が射し込むかな
當這場安寧的夢境結束的那剎
窗外是否會有陽光灑落下來呢
浮かび、消える言葉たちを拾い上げた
隠さないで、濁さないで、伝えたかったんだ
拾回那些浮現又消逝的言語
不再隱藏,不再隱晦,只想傳達給妳
ただ君と未來
何年も誓いたかった
どんな葛藤も
怖くない、越えられると思えたのに
時は止まらない
こうやって世界は動いて
信じた愛が
歴史のその影に消えるだろうか
幻想も(後悔も)わがままも
夢で伝えよう、屆け...
只想和妳一起迎向未來
曾想向妳許下永恆誓言
我曾相信無論面對什麼樣的不安
不用害怕,能夠跨越一切
時間不會停下腳步
世界仍會持續向前
我們所相信的愛
是否會消失在歷史的陰影之中
幻想也好(後悔也好)韌性也好
就在夢中交給妳吧,願能傳達!
どうか行かないで、手を握って
僕の全て、叫んでみても
きっと意味が無い
請妳不要離開,請握住我的手
用盡我的全力大聲吶喊
這一切似乎都已無意義
何時/いつ/の日か、また
約束なんて良いよ
どんな感情が
相応しいか分からずに
ただ手を振った
夢から覚めた
曖昧な気分を抱いて
深呼吸をした
記憶をめくるたび願いが...
總有一天讓我們再相見吧
約定什麼的已經沒有必要
我不清楚應抱持甚麼樣的感情
只能輕輕揮手告別
從夢中醒來
抱持著朦朧的情緒
深深地呼吸了一口氣
每當翻開記憶,心中的願望就...
「ボクも同じだよ」
「我也一樣唷」
まだ君と居たい
そう、言ってしまいたかった
そんな感情が
心を掻き亂して、ずっと...
代わりなど居ない
そう言って、笑い合っていた
僕らの聲が季節を色付けた、幸せだった
本當は(今日だって)弱いままだ
君と、この瞬間、続け...
「還想和妳在一起」
是呀,就想這麼說出口
這份情感
使我心煩意亂化作吶喊
「沒有人能取代妳」
這麼說著,彼此相視而笑
我們的聲音
點綴了這個四季,那是多麼的幸福
其實(就算是今天),我還是很脆弱
和妳一起,希望這一刻能夠持續下去