ETH官方钱包

前往
大廳
主題

ラブライブ!蓮ノ空女學院スクールアイドルクラブ スリーズブーケ「Chu! Chocolate」 中日歌詞

檸檬紅茶 | 2025-03-20 22:12:07 | 巴幣 102 | 人氣 22


「Chu! Chocolate」
作詞:ケリー
作曲?編曲:塚田耕平
歌:Cerise Bouquet、乙宗 梢(CV.花宮初奈)日野下花帆(CV.楡井希実)百生吟子(CV.櫻井陽菜)

Give me a chocolate
Cuz I wanna fascinate
Oh yeah

請給我一塊巧克力
因為我想被深深吸引
Oh yeah

たまには(Hey girls)
遠回りしよっか
そのまま(Hey girls)
門限破ろっか(Yeah yeah yeah yeah)

有時候想(Hey girls
繞繞遠路好了
就這麼樣(Hey girls
不去管門禁吧(Yeah yeah yeah yeah)

優等生キャラ 結構 結構
それくらいがほら 都合がいいし
ごめんね、先生 私もちゃんと
お年頃なのです

優等生形象 不錯呢 不錯呢
這樣正好很方便
對不起了,老師 其實我也是
正值青春年華呢

可愛いあの子と同じ
匂い付きのリップ塗って
I love you 存知ない
I need you 存知たい
一口頂戴

與可愛的那位女孩一樣
塗上帶有香味的唇膏
I love you 不曉得
I need you 想知道
給我咬一口吧

內緒ね Chu! Chocolate
甘くて苦い 一粒の気まぐれに
戀して 戀して 戀して
ほらね Chu! Chocolate
本當の私 君にだけあげるから
愛して 愛して 愛してほしい

是秘密唷 Chu! Chocolate
甘甜中帶點苦澀 向那一顆顆任性的滋味
戀愛吧 戀愛吧 戀愛吧
來吧 Chu! Chocolate
真正的我 只專屬妳一人
愛上我吧 愛上我吧 請妳愛上我吧

いつか なんてもう No! No! No! Today
後悔した 後では 全部 Too late
清純をモットーに 青春を全うし
正々と 堂々と Say もっと Chocolate

「總有一天」什麼的 No! No! No! Today
等到後悔之後 一切就Too late
將「純潔」當作座右銘 全力投入青春
正正堂堂地 大大方方地 Say 再多點Chocolate

リアリストに見え 結構 結構
放課後になれば 夢見る乙女
ごめんね、先生 勉強以外は
自分で學ぶわ

看來像是現實主義者? 不錯呢 不錯呢
但一旦放學後,我就是愛作夢的少女
對不起了,老師 學習以外的事物
我會自己去學的

赤ペンで書いたABC
宿題よりも大事なこと
I miss you 存知ない
I want you 存知たい
一口頂戴

用紅筆寫下的ABC
比作業還重要的事情
I miss you 不曉得
I want you 想知道
給我咬一口吧

教えて Chu! Chocolate
ときめきの味 溶けそうな笑顔にほら
戀して 戀して 戀して
お願い Chu! Chocolate
大人みたいに 子ども扱いしないで
愛して 愛して 愛してほしい

教會我吧 Chu! Chocolate
向那心動的滋味 快要融化的笑容
戀愛吧 戀愛吧 戀愛吧
拜託妳了 Chu! Chocolate
請不要像大人那樣 把我當成小孩子
愛上我吧 愛上我吧 請妳愛上我吧

心配しないで??? って、心配をして
つまりは 真面目で あーもーやだなぁ

說著「請不要擔心」卻又擔心著
也就是說 我還是太認真了 啊~煩死了!

気にしない ふりしても
コンプレックスだらけ
可愛くなりたいよ
ねえ だって I’m a girl
Oh my god!!!

試著裝作不在意
還是充滿自卑感
我也想變得可愛
畢竟我也是女孩子呀
Oh my god!!!

內緒ね Chu! Chocolate
甘くて苦い 一粒の気まぐれに
戀して 戀して 戀して
ほらね Chu! Chocolate
本當の私 君にだけあげるから
愛して 愛して Chu!って
ちょこっとこっち向いて
愛して 愛して 愛してほしい

是秘密唷 Chu! Chocolate
甘甜中帶點苦澀 向那一顆顆任性的滋味
戀愛吧 戀愛吧 戀愛吧
來吧 Chu! Chocolate
真正的我 只專屬妳一人
愛上我吧 愛上我吧 親吻我吧
稍微看向我這裡
愛上我吧 愛上我吧 請妳愛上我吧


這首的分詞可能會有很多錯誤,背景和聲讓很多句都變得像是團唱,但卻又可以聽出特別幾句有哪幾位的聲音比較像是主聲...
我盡力了...

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作