中島みゆきの「渚へ」
作詞：中島みゆき 作曲：中島みゆき 翻譯：katoxicapture
悪い相性と占われても身の程知らずがまだとまらない
海風のせいね
壊れる理由を言え波頭 壊れるゆくえを言え夜光蟲
海風のせいね
問いつめて戻る心はあわれみばかり
それはなんて情熱から遠すぎて
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
即使被算出八字不合 依舊不自量力不肯停息
海風惹的禍呢
說出崩壞理由的浪濤 說出崩壞前途的螢火蟲
海風惹的禍呢
質問後挽回的心 盡帶著憐憫之心
那顆心的情感 為何離得越來越遠？
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
騙されたのよと騒ぐな外野 気持ちはわかるとわかるな學者
海風のせいよ
裏切りなんかじゃないというのに 謝られたのが何より辛い
くえない奴よ
追いかけて手練手管は裏目のダイス
誰か教えてよ大人しくしてりゃ戻ったの
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
追いかけて手練手管は裏目のダイス
海よ教えてよ大人しくしてりゃ戻ったの
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
渚へ 渚へ 渚へ あいつを恨みたくない
“被騙了呢”局外人不準多嘴 “明白心情”學者無須明白
海風惹的禍呢
明明說“並不是背叛” 被迫道歉卻比任何事還要痛苦
難對付的傢伙
苦苦追尋 骰子背面的點數的把戲
有誰能告訴我啊 歸順後能否挽回？
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
苦苦追尋 骰子背面的點數的把戲
大海啊告訴我啊 歸順後能否挽回？
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
走向岸邊 走向岸邊 走向岸邊 不想恨那傢伙
(作者日文程度欠佳，此僅作為翻譯練習，若有誤譯懇請指教。)
(歌詞翻譯亦受著作權保障，未經同意嚴禁轉載。)
達人
