主題
『From now on-勇気の向こうに-』
歌：riya
作詞：RUCCA
作編曲：藤永龍?zhí)?Elements Garden)
翻譯：八月豬
時(shí)計(jì)を 巻き戻してみる
試著把時(shí)鐘倒回
遠(yuǎn)回りを 隨分したね
真是繞了個(gè)遠(yuǎn)路呢
それでも だから知ってるよ
儘管如此 因?yàn)槲乙阎?/div>
涙雨も 永遠(yuǎn)じゃないことを
沒有不會(huì)止住的眼淚
ひとつひとつ わだかまりを
心中一個(gè)又一個(gè)的陰影
夢で 染め替えてゆくよ
在夢中重新染上色彩
自由の翼を 信じれば
只要相信那雙自由的翅膀
この勇気の向こうに
這份勇氣的前方
何度でも翔んでゆける
無論幾次都能飛往
たとえば 明日の空を
假如明天的天空
どんな暗雲(yún)が 閉ざしても
被怎樣的烏雲(yún)遮蓋了
ひかり探せる
也要找到那一束光
未來を 早回してみる
試著快轉(zhuǎn)到未來
そんな度に 嘆いた過去
總是在為過去而嘆息
それでも もう怖くないよ
儘管如此 我也不再害怕
君と過ごす瞬間が いとおしいから
因?yàn)槲覑壑c你共度的一切
「あとすこし…」と「もうすこし…」と
「只差一點(diǎn)了…」 「再努力多一點(diǎn)…」
いつも 勇気をくれたね
你總是在給予我勇氣
空へと畫いた 物語
在天空中描繪的故事
この勇気の向こうに 涙の未來
在勇氣的前方 與淚光的未來
自由の翼を 信じれば
只要相信那雙自由的翅膀
この勇気の向こうに
這份勇氣的前方
何度でも翔んでゆける
無論幾次都能飛往
たとえば 明日の空に
假如明天的天空
どんな疾風(fēng)が 吹こうとも
有怎樣的疾風(fēng)呼嘯著
ひかり探せる
也要找到那一束光
輝けること 信じて
堅(jiān)信著那光輝的明天
★-----------------------------------------------------------------------★
達(dá)人
