『星の伝言』
歌：東山奈央
作詞：椿山日南子
作曲：椿山日南子
翻譯：八月豬
気づいたら夜明けがそこまで來ていた
當回過神來 黎明已經(jīng)來臨
眠れない子供に優(yōu)しい歌
贈予無眠的孩子們溫柔的歌
向かい風に抗い底に咲く愛を
迎著逆風在心底綻放的愛意
教えられ、教えて、生きていくのでしょう
被教導、教導別人、就此活著
星よ照らして 大切なものを守る術(shù)
讓星光照耀 如何守護珍重之物
燃える命を抱いて
擁抱燃燒的生命
見知らぬ地を駆ける
奔赴未知的土地
愛を知った先で
在知曉了真愛之後
光る聲が名前を呼ぶ
光輝之聲呼喚著我
青い鳥は旅する 居場所を求めて
青鳥展開旅途 找尋安身之所
自分だけの巣穴で秘密の夢
在只屬於自己的巢中做著不為人知的夢
そして陽が昇ってまた空へ向かう
然後太陽再次升起 又再飛向青空
決められた運命を超えていくために
為了跨越既定的命運
星よ照らして 交わした約束守る術(shù)
讓星光照耀 如何守護約定之誓
觸れた心の奧で
在觸動的心靈深處
闇を纏う孤獨に
對包裹著黑暗的孤獨
痛む腕を伸ばす
伸出疼痛的手臂
その瞳を救えるなら
若能拯救那雙眼的話
今日も選んだ道を行く
今天也踏上我所選定的道路
誰しもが求める特別な愛を
每人都在追求那特別的愛意
教えられ、教えて、生きていくのでしょう
被教導、教導別人、就此活著
★-----------------------------------------------------------------------★
終於譯到第二十首，能聽到東山的聲音實在太幸福了
