『空の始まる場所』
歌：遙そら
作詞：えびかれー伯爵
作編曲：えびかれー伯爵
翻譯：八月豬
この空の始まる場所でさ
於這片天空展開的地方
キミと見たいモノがあるんだ
有著想和你一起看的事物
いつか約束した今を
承諾終有一日
キミと葉えるために
與你一起實現這約定
キミと歩いた道は
與你走過的道路
振り返れば 長いような短いような
回首望去 漫長而又短暫
いろんなカタチで
以不同的形式
前を向いたこの先には
前進的這個方向
なんにも無い
甚麼都沒有
無いからいい
沒有的話也無所謂
この場所に果てはない
因為代表這裡沒有盡頭
未來はいつだって僕ら次第だ
未來永遠由我們決定
この空の始まる場所でさ
於這片天空展開的地方
キミと見たいモノがあるんだ
有著想和你一起看的事物
夢とか希望じゃ止まれない
夢想與希望永不休止
だからここまでやってきた
所以我們才能走到這裡
このどこまでも続く空に
於這片無限延伸的天空
キミとこの歌を歌いたい
想要和你唱起這首歌
僕らは同じこの空で繋がっているから
因為我們被同一片天空相連
追いかけ続けていると
如果繼續追逐
近づいたり離れたり
靠近而又疏離
あやふやに見えたりするけど
雖然看起來還是模糊不清
僕らの歩いた道は
我倆走過的道路
笑い合って 此処にあって
就在此處一起歡笑
確かに進んでる
確實地前行
世界はいつだって僕ら次第だ
世界永遠由我們決定
この空の始まる場所でさ
於這片天空展開的地方
まだまだ見たいものがある
還有更多想看到的事物
夢とか希望じゃ終われない
夢想與希望永不休止
だからここまでやってきた
所以我們才能走到這裡
このどこまでも続く空に
於這片無限延伸的天空
今この場所で生まれるモノ
有著在此誕生的事物
その先の先にある未來
因為從今開始的未來
繋がってゆくから
將被聯繫在一起
雨の日も風の日も旅は続く
無論暴雨或狂風天 旅程仍會繼續
約束したから
因為已經約好了
いつか見たいと言った空に
說過想要有一天看到的天空
夢中で走った僕らは
對此著迷的我倆
葉えるために生まれて
為實現夢想而生
だからここまでやってきた
所以我們才能走到這裡
この空の始まる場所でさ
於這片天空展開的地方
キミと確かに見つけたモノ
確實與你一起有所發現
僕らは同じこの空で繋がっているから
因為我們被同一片天空相連
この空で
就在這片天空
★-----------------------------------------------------------------------★
達人
