作詞：樋口愛
作曲：草野華余子
編曲：三井律郎
あのバンドの歌(うた)がわたしには
那個樂團的歌 在我聽起來
甲高(かんだか)く響(ひび)く笑(わら)い聲(こえ)に聞(き)こえる
就像自大狂妄的笑聲一般
あのバンドの歌(うた)がわたしには
那個樂團的歌 在我聽起來
つんざく踏切(ふみきり)の音(おと)みたい
如同平交道發出的 淒厲嘶吼
背中(せなか)を押(お)すなよ
別這樣 推著我啊
もうそこに列車(れしゃ)が來(く)る
列車馬上就要進站
目(め)を閉(と)じる 暗闇(くらやみ)に差(さ)す後光(ごこう)
閉上眼簾 射穿黑暗的後光
耳塞(みみふさ)ぐ 確(たし)かに刻(きざ)む鼓動(こどう)
塞住雙耳 確切刻下的心跳
胸(むね)の奧(おく) 身(みみ)を揺(ゆ)らす心臓(しんぞう)
胸中深處 動搖身體的心臟
ほかに何(なに)も聴(き)きたくない
已經不想聽到其他聲響
わたしが放(はな)つ音(おと)以外(いがい)
除了我奏響的樂音
不協和音(ふきょうわおん)に居場所(いばしょ)を探(さが)したり
在不協和音裡尋找歸宿
悲(かな)しい歌(うた)に救(すく)われていたんだけど
即便被悲傷的歌曲所救贖
あのバンドの歌(うた)が誰(だれ)かにはギプスで
那個樂團的歌 對誰來說都像救贖一般
わたし（だけが）間違(まちが)いばかりみたい
好像說著我 是錯誤的一樣
目(め)を閉(と)じる 暗闇(くらやみ)に差(さ)す後光(ごこう)
閉上眼簾 射穿黑暗的後光
耳塞(みみふさ)ぐ 確(たし)かに刻(きざ)む鼓動(こどう)
塞住雙耳 確切刻下的心跳
胸(むね)の奧(おく) 身(みみ)を揺(ゆ)らす心臓(しんぞう)
胸中深處 動搖身體的心臟
ほかに何(なに)も聴(き)きたくない
已經不想聽到其他聲響
わたしが放(はな)つ音(おと)以外(いがい)
除了我奏響的樂音
いらない
都不需要
背中(せなか)を押(お)すなよ
別這樣 推著我啊
容易く心(こころ)觸(ふ)るな
別觸碰我脆弱的內心啊
出発(しゅっぱつ)のベルが鳴(な)る
出發的鈴聲已鳴響
乗客(じょうかく)は私(わたし)一人(ひとり)だけ
乘客只有我一人啊
手(て)を叩(たた)く わたしだけの音(おと)
拍起手吧 只屬於我的樂音
足(あし)鳴(な)らす 足跡(あしあと)殘(のこ)すまで
踏出腳步吧 直到留下足跡
目(め)を開(あ)ける 孤獨(こどく)の稱號(しょうごう)
打開眼簾 屬於我孤獨的稱號
受(う)け止(と)める 孤高(ここう)の衝動(しょうと)
全都接受吧 孤高的衝動
今 (いま)胸(むね)の奧(おく)確(たし)かめる心音(しんおん)
此刻內心的深處 確切響徹的心音
ほかに何(なに)も聴(き)きたくない
已經不想聽到其他聲響
わたしが放(はな)つ音(おと)以外(いがい)
除了我奏響的樂音
神曲神曲！！有錯可勘誤～
達人
