主題
原曲
」
Music：栗山夕璃
まだ幼(おさな)い頃(ころ)夢(ゆめ)みては胸(むね)が高鳴(たかな)ったんだ
兒時的夢想 此刻依舊在胸中鳴響著
また憧(あこが)れに手(て)を伸(の)ばす
直到現在 也抱著憧憬將手伸向前方
なんでもできそうだ
卻好像無能為力
魔法(まほう)みたいなショータイム
如魔法般的表演時刻
誰(だれ)にでもなれそう
好像能成為任何人一樣
君(きみ)を笑(わら)わすヒーローにだって
你成了引人發笑的英雄
ドラマチックとてもキラキラしてるね
即便戲劇性的如此不切實際 依然閃閃發亮啊
でも獨(ひと)り
但也只不過是獨自
気持(きも)ちだけが空回(からまわ)りループしてしまうよ
讓心情空轉的循環罷了
失敗(しっぱい)ばかりのどうしようもない僕(ぼく)です
這就是人生充斥著失敗 卻無可奈何的我
今日(きょう)も理想(りそう)を探(さが)しているの
但就連今天 我也尋找著理想
貴方(あなた)みたいになれたらいいな
如果能成為跟你一樣的人就好啦
感性(かんじょう)も感覚(かんかく)も惹(ひ)かれて光(ひか)れ
感性也好 直覺也罷 全都激起光芒吧
たとえ見(み)えない明日(あした)でも怖(こわ)くないよ
即便無法看清明日 也變得無所畏懼
一瞬(いっしゅん)の共鳴(きょうめい)で世界(せかい)照(て)らすフィラメント! さぁ!
一瞬的共鳴即為將世界點亮的燈絲 ！來吧！
才能(さいのう)の一片(いっぺん)を見(み)つけ出(だ)して
將尚未挖掘的才能尋找而出
だんだん葉(かな)っていく 夢(ゆめ)じゃないって
肯定能慢慢實現 不僅僅是夢想
心(こころ)の底(そこ)を貴方(あなた)だけは信(しん)じてくれないか
在心底 能否只相信你一個呢？
だんだん葉(かな)っていく 夢(ゆめ)じゃないって
肯定能慢慢實現 不僅僅是夢想
心(こころ)の中(なか)浮(う)かすフィーバー
心中浮現的熾熱烈火
僕(ぼく)らの可能性(かのうせい)を
將我們的可能性
変(か)わっていく時(とき)の流(なが)れから逃(に)げて
從那不斷改變的時光急流中逃走
自分(じぶん)すら見失(みうしな)ってしまった
卻連自身都迷失
でも憧(あこが)れだけ離(はな)さなかった
但只有夢想 永遠沒有偏離
どんなに根(こん)を上(あ)げお手上(てあ)げ凹(へこ)んじゃっても
不管種下的什麼根 如何細心照顧 卻又委屈沮喪
ルポルタージュなんて書(か)きたくないんだよ
新聞報導什麼的我才不想寫呢
気持(きも)ちだって全(すべ)てはここに込(こ)めるの
將你的情感 全都貫徹此刻吧
僕(ぼく)だけしかできない表現(ひょうげん)を
只有我才能締造的盛大舞臺
感覚(かんかく)も情景(じょうけい)に惹(ひ)かれて光(ひか)れ
直覺也好 此刻的景象也罷 全都激起光芒吧
傷(きず)だらけの手(て)でも痛(いた)くないよ
即便是傷痕累累的手 此刻也不再疼痛
繊細(せんさい)に鮮明(せんめい)に世界(せかい)照(て)らすフィラメント! あぁ!
將纖細卻鮮明的世界點亮的燈絲 ！啊啊！
偶然(ぐうぜん)も運命(うんめい)と言(い)えたならいいのにな
如果可以形容成命運或偶然就好啦
ド派手(はで)な奇抜(きばつ)なショーじゃない
並非華麗氣派的表演
でもこれこそ本當(ほんとう)のショーじゃない?
但正因如此 這樣的還會是真正的演出嗎
バックライト & 道具(どうぐ)じゃ騙(だま)せない
即便背光和道具也無法騙過你
Let's check check check
讓我們確認吧
check 本領(ほんりょう)ならば
確認！如果那是真正的本領
細部(さいぶ)內部(ないぶ)捨(す)てやしない
那肯定無法丟棄任何細節
きっと誰(だれ)かは違(ちが)いが分(わ)かんない
雖然不清楚 但肯定與眾不同
でもフェイク＆シュールじゃあつまんない
但捏造的超現實也太無聊了吧
そんな僕(ぼく)らにとっては大問題(だいもんだい)なのさ
畢竟那對我們來說是天大的問題啊
また今日(きょう)もこの胸(むね)を熱(あつ)く燈(とも)して
今日也繼續將胸口 點亮熱情的光芒
僕(ぼく)の事(こと)ただ突(つ)き動(うご)かしている
將所有回憶驅動起來
何回(なんかい)も何回(なんかい)も目指(めざ)す憧(あこが)れの歌(うた)
不論幾次 不論幾次 都憧憬指向前方的歌曲
思(おも)い出(だ)して
趕快想起來吧！
感性(かんじょう)も感覚(かんかく)も惹(ひ)かれて光(ひか)れ
感性也好 直覺也罷 全都激起光芒吧
たとえ見(み)えない明日(あした)でも怖(こわ)くないよ
即便無法看清明日 也變得無所畏懼
一瞬(いっしゅん)の共鳴(きょうめい)で世界(せかい)照(て)らすフィラメント! さぁ!
一瞬的共鳴即為將世界點亮的燈絲 ！來吧！
才能(さいのう)の一片(いっぺん)を見(み)つけ出(だ)して
將尚未挖掘的才能尋找而出
だんだん葉(かな)っていく 夢(ゆめ)じゃないって
肯定能慢慢實現 不僅僅是夢想
心(こころ)の底(そこ)を貴方(あなた)だけは信(しん)じてくれないか
在心底 能否只相信你一個呢？
だんだん葉(かな)っていく 夢(ゆめ)じゃないって
肯定能慢慢實現 不僅僅是夢想
心(こころ)の中(なか)浮(う)かすフィーバー
心中浮現的熾熱烈火
僕(ぼく)らの可能性(かのうせい)を
將我們的可能性
Yeah！
超好聽超好聽！！！
有錯可勘誤！
