最近偶然聽到這首歌覺得很好聽，
就順手翻譯了一下。
這首歌是用寶可夢蓋歐卡的視角創(chuàng)作的歌曲，
雖然我有接觸寶可夢，不過只停留在路人粉等級，
所以有理解錯誤的話歡迎指正～
相關註釋標記橘字，詳細解釋放在最後面。
＝＝＝
この俺の前では誰もがヒマナッツ
押し寄せる波から逃れるヒマなく
尻尾を巻いて逃げるなら今だが
この音に溺れたいならば聴きな
在本大爺面前任誰都應接不暇
來不及逃離洶湧而至的浪潮
要夾著尾巴逃跑就趁現(xiàn)在
想淹沒在這場音浪中的話就聽好了
マナフィ様以外に
俺に近づく輩は大抵ワナビー
努力値MAXでレベル100になりゃ
挨拶ならしてやる たまに
除了瑪納霏大人以外
接近我的人大都妄想一舉成名
努力值點滿，達到100等的話
我就和你打聲招呼 偶爾啦
この星の運命も俺のヒレの上
気持ちひとつでウォーターワールド
いわば秩序つかさどる運営
慄けマリージョアに住めぬカースト
這顆星球的命運在我的鰭上
只要我高興 這裡就是水世界
換言之我是支配秩序的主宰者
顫抖吧！住不了瑪麗喬亞的階級
海の化身の前じゃ
全員思考停止 崩れる精神
草と電気さえも敵じゃなく
なぎ倒し前進
在海之化身的面前
眾人全都停止思考 潰敗的精神
不論是草系還是電系都不是對手
長尾橫掃，所向披靡
萬物よ さあ行こうか
後に続けこのカイオーガ
俺が作中最強だ
ちょすい くらいだろ対抗策
創(chuàng)造神すら阿鼻叫喚
その他大勢は大混亂
一生雨なら最高だし
世界の形を変えようか
萬物啊 來，上吧
跟在我蓋歐卡身後
我是遊戲裡最強的存在
對策也只有儲水之類的吧
就連創(chuàng)世神也要嗚呼哀哉
其餘眾生一片混亂
一生都在淋雨就太棒了
改變世界的秩序吧
誰もがビビってる俺の しおふき
雨で水テラス ディンルーも確一
慌ててパオジアン俺に不意打ち
先攻取らせない事に必死
任誰都恐懼我的噴水
大雨助我水太晶化 古鼎鹿也一擊必殺
驚慌失措的古劍豹趁隙偷襲
拚了老命也不願讓我搶占先機
一応觸れておこうかグラードン
お前の事にも軽く さっと
つっても別に言う事はないけど
色違いは確かデカいサンド
姑且提一下吧，固拉多
關於你的事，也輕描淡寫說個幾句
雖然也沒什麼好說的
只記得你的色違好像是隻巨大穿山鼠
次の景色 見せるゲンシカイキは
全員がいるステージ大雨になり
時期に全ては始まりの海と化す
下一道風景 顯現(xiàn)出的原始回歸
在眾人齊聚的舞臺降下傾盆大雨
遲早一切都會化作始源之海
萬物よ さあ行こうか
後に続けこのカイオーガ
俺が作中最強だ
けどちょい嫌いタケルライコは
これは不遇救済の歌じゃなく
優(yōu)遇喝采の歌
ああ…ウゼェ日照る太陽が
さあ世界の形を変えようか
萬物啊 來，上吧
跟在我蓋歐卡身後
我是遊戲裡最強的存在
就是有點不爽猛雷鼓啊
這不是寬慰逆境之歌
而是慶賀順境之歌
啊啊…煩死人了，那耀眼的太陽
來改變世界的秩序吧
＝＝＝
【註釋】
瑪納霏：蓋歐卡創(chuàng)造大海，而瑪納霏從中孕育而出，人稱「蒼海的王子」。
瑪麗喬亞：《ONE PIECE》中世界政府的所在地，天龍人都住在這裡，換言之是權貴的聚集地。
儲水：寶可夢特性之一，受到水屬性攻擊時，不會受到傷害。
噴水：水屬性招式。
水太晶化：太晶化是帕底亞地區(qū)的特有現(xiàn)象，會讓寶可夢像寶石一樣閃閃發(fā)光，實際效果可見最近要發(fā)售的PTCG卡包太晶慶典EX。而歌詞裡指的是水系寶可夢的太晶化。
古鼎鹿：傳說寶可夢，災禍之寶其一。
古劍豹：傳說寶可夢，災禍之寶其一。
固拉多：陸地的創(chuàng)造者，跟蓋歐卡發(fā)生過多次爭鬥。
原始回歸：蓋歐卡跟固拉多專用的強化方式，透過收集自然能量回歸到原始型態(tài)。
始源之海：蓋歐卡特性之一，登場時天氣會轉變成大雨，讓火屬性攻擊無效。
猛雷鼓：屬性上克制蓋歐卡，且雨天會讓電系技能「打雷」必中。
達人
