本篇同步發(fā)表於網(wǎng)誌：https://lighthouse-view-from-atelier.blogspot.com/2023/04/blog-post_24.html

以下正文。

本冊(cè)的極短篇小說(shuō)是由我執(zhí)導(dǎo)的電影「鈴芽之旅」中登場(chǎng)的男性──芹澤作為旁白的衍生外傳。

原先我並沒(méi)有打算要寫芹澤的衍生外傳。

當(dāng)然，芹澤是一個(gè)重要角色。他在電影的Midpoint（電影切換主題、時(shí)間軸上的中心點(diǎn)）前後出場(chǎng)，帶鈴芽前往東北，讓旅途中充滿搞笑的娛樂(lè)場(chǎng)面。但芹澤是在電影「鈴芽之旅」裡，唯一不是「當(dāng)事人」的角色。鈴芽有她應(yīng)該正視的過(guò)去，草太有他應(yīng)該承擔(dān)的職責(zé)。千果和瑠美這些角色也專注於活出自己的人生。只有芹澤還在尋找自我的階段，杵在人生的路前原地踏步。因?yàn)樗莻€(gè)略顯輕浮的角色，所以我曾認(rèn)為不用特別在電影之外繼續(xù)刻劃他的形象。

但在電影上映後，芹澤（在一部分觀眾之間）很受歡迎。我認(rèn)為這都?xì)w功於聲優(yōu)神木隆之介先生的精彩演繹。為了回應(yīng)那些「想更了解芹澤」的好評(píng)，我決定寫下這本極短篇小說(shuō)。仔細(xì)想想，並非「當(dāng)事人」的芹澤，其實(shí)是和身為觀眾的我們最為相似的人物。正因如此，我讓他擔(dān)任將那片風(fēng)景稱之為「美麗」的角色。但這項(xiàng)特質(zhì)並不是他的全部，他的善良和堅(jiān)強(qiáng)也是我們憧憬且難以企及的資質(zhì)。描寫他孕育出這些特質(zhì)的部分經(jīng)過(guò)，是種非常愉快的經(jīng)驗(yàn)。

祝各位觀眾往後也能享受「鈴芽之旅」的世界。

二〇二二年十二月  新海  誠(chéng)

電影中，

並未確切指出芹澤當(dāng)時(shí)說(shuō)很漂亮的地方在哪裡。

但根據(jù)小說(shuō)裡「汚染土壌」、「帰還困難區(qū)域」等字眼，

足以推測(cè)出該地位處福島核電廠附近。

可以聯(lián)想到這是在指日本311大地震時(shí)，

福島核電廠發(fā)生的輻射外洩事故。

鈴芽也是在那場(chǎng)悽慘的天災(zāi)中失去了親人，

對(duì)她而言，那裡只是災(zāi)區(qū)、是她不堪回首的記憶，

而芹澤身為旁觀者，才說(shuō)那是個(gè)漂亮的地方。

這種對(duì)比，

將「當(dāng)事人和旁觀者的隔閡」呈現(xiàn)得恰如其分。

知道那片風(fēng)景的意義後，再看到電影裡的那個(gè)場(chǎng)面，

會(huì)有種淡淡的哀傷吧。