作詞：hiroki.
作曲：hiroki.
PV：こて１?hiroki.
唄：可不
中文翻譯：月勳
俗 俗 俗 俗 求めるは蜜
zoku zoku zoku zoku motome ru wa mitsu
俗 俗 俗 俗 我所尋求的蜜汁
さあ さあ 一口いかが？
sa a sa a hito kuchi i ka ga?
來吧 來吧 你要不要嘗一口呢？
目が覚める零時
me ga same ru reiji
從夢裡清醒的零點
また來たねレイジー
ma ta kita ne reiji-
再次到來了呢怠惰感
でココロはグレーに
de ko ko ro wa gure- ni
接著內(nèi)心變得黯淡
そりゃダメダメだ
so rya dame dame da
那可是完全不行的啊
どうなってんだベイビー
do u natte n da beibi-
你變得如何了呢 寶貝
貪るよジャンキー
musaboru yo jyanki-
貪婪成癮的傢伙啊
クタクタでチャーミー
kuta kuta de cya-mi-
讓人精疲力盡又充滿魅力
こりゃムリムリだ
ko rya mu ri mu ri da
這根本不可能啊
もう 嫌い 嫌い 嫌いだ
mo u kirai kirai kirai da
真是 討厭 討厭 討厭啊
嫌い 嫌い 嫌いだ
kirai kirai kirai da
討厭 討厭 討厭啊
嫌い 嫌い 嫌い
kirai kirai kirai
討厭 討厭 討厭
だから
da ka ra
所以
獨特 獨特 味見はいかが？
dokutoku dokutoku ajimi wa i ka ga?
獨特 獨特 你要不要嘗嘗味道呢？
俗 俗 俗 俗 求めるは蜜
zoku zoku zoku zoku motome ru wa mitsu
俗 俗 俗 俗 我所尋求的蜜汁
毒 毒 毒 毒 お味はいかが？
doku doku doku doku oaji wa i ka ga?
毒 毒 毒 毒 味道如何？
さあ さあ 流し込ませて 頂戴
sa a sa a nagashi komase te cyoudai
來吧 來吧 讓我盡情 灌入其中吧
さあこっち向いてほら
sa a kocchi muite ho ra
來吧 面朝我這裡吧 你瞧
知らんぷりはヤダ
shiran pu ri wa ya da
我討厭你裝作不知情的模樣啊
ハブってるってマジ？
habutte rutte maji?
話說你真的在排擠人嗎？
こりゃヤレヤレだ
ko rya ya re ya re da
這還真是讓人感到無奈呢
しょうがないね、バイバイ
syou ga na i ne, bai bai
還真是無藥可救呢、掰掰
上から見たいね。
ue ka ra mitai ne.
我真想從上方俯視你呢。
頭の中は
atama no naka wa
我的腦袋裡
もう、グルグルさ
mo u, guru guru sa
已經(jīng)變得、混亂不已了啊
何が正解かわからない
nani ga seikai ka wa ka ra na i
我不明白什麼是正確答案
明日何が起こるのかもわからない
ashita nani ga okoru no ka mo wa ka ra na i
我甚至不明白明天會發(fā)生什麼
誰かが助けてくれるわけでもない
dare ka ga tasuke te ku re ru wa ke de mo na i
甚至沒有人會來幫助我
自分の感覚?選択を信じるしかない
jibun no kankaku sentaku wo shinji ru shi ka na i
我只能相信自己的感覺?選擇
だからこそこんな世の中が
da ka ra ko so ko n na yo no naka ga
正因如此這種世界
「嫌いだ。」
"kirai da."
「才讓人感到討厭。」
獨特 獨特 味見はいかが？
dokutoku dokutoku ajimi wa i ka ga?
獨特 獨特 你要不要嘗嘗味道呢？
俗 俗 俗 俗 求めるは蜜
zoku zoku zoku zoku motome ru wa mitsu
俗 俗 俗 俗 我所尋求的蜜汁
毒 毒 毒 毒 お味はいかが？
doku doku doku doku oaji wa i ka ga?
毒 毒 毒 毒 味道如何？
さあ さあ その身委ねて
sa a sa a so no mi yudane te
來吧 來吧 依靠我吧
獨特 獨特 味見はいかが？
dokutoku dokutoku ajimi wa i ka ga?
獨特 獨特 你要不要嘗嘗味道呢？
俗 俗 俗 俗 求めるは蜜
zoku zoku zoku zoku motome ru wa mitsu
俗 俗 俗 俗 我所尋求的蜜汁
毒 毒 毒 毒 お味はいかが？
doku doku doku doku oaji wa i ka ga?
毒 毒 毒 毒 味道如何？
さあ さあ この手の鳴る方へ
sa a sa a ko no te no naru hou he
來吧 來吧 前往掌聲響起的方向
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
