主題
【 上升氣流 】
歌：みらくらぱーく！
作詞：ろさ
作曲?編曲：ハム
中譯 : 我
ここからだよ
從這裡開始唷
koko kara da yo
胸の奧へ風が吹いて
內心深處吹起一陣風
mune no oku e kaze ga fuite
カラフルに膨らむ風船
五彩繽紛的氣球緩緩飄起
karafuru ni fukuramu fuusen
欲張りなあたしでさーせん
這麼貪心的我還真是抱歉啦
yokubari na atashi de saasen
ふわふわと浮かんだ夢の先を握りしめた
緊緊抓住輕飄飄浮起的夢想
fuwafuwa to ukanda yume no saki wo nigirishimeta
目指すのは世界だ當然
目標當然是全世界
mezasu no wa sekai da touzen
満たしたい心の充電
心靈的電量要充飽飽
mitashitai kokoro no juuden
ぶつかる壁があれば
所以如果遇到擋路的牆
butsukaru kabe ga areba
風穴を開けてやる
就把它打穿一個洞
kazaana wo akete yaru
高く 高く 上を目指して
更高 更高 目標是最頂端
takaku takaku ue wo mezashite
変わる 変わる 景色
變化著 變化著 景色
kawaru kawaru keshiki
「置いていくの？」
「會丟下我嗎？」
「oite iku no?」
そんなわけないでしょ
這怎麼想都不可能啦
sonna wake nai desho
ここからだよ
從這裡開始唷
koko kara da yo
進め 進め 風に乗って
前進 前進 乘著風向前
susume susume kaze ni notte
君は 君は 気づいてる
你呀 你呀 終於發現了
kimi wa kimi wa kidzuiteru
ほら いつだって 同じ空を見てるって
看吧 無論何時 我們一直仰望同一片天
hora itsudatte onaji sora wo miterutte
ねえ 忘れないで
嘿 別忘記了唷
nee wasurenaide
また會えるよ
還會再相見的
mata aeruyo
巡る 巡る 風に乗って
旋轉著 旋轉著 乘風而上
meguru meguru kaze ni notte
そして そして その頃には
然後呀 然後呀 到了那時候
soshite soshite sono koro ni wa
もっと予想外で かなりヤバイ
一定會有更加驚喜的事發生
motto yosougai de kanari yabai
楽しすぎる未來だよ
這就是超有趣的未來哦
tanoshisugiru mirai da yo
怒られるギリギリ寸前
在差點被罵的邊緣徘徊
okorareru girigiri sunzen
はちゃめちゃで周りも騒然
四周也都變得吵吵鬧鬧
hachamecha de mawari mo souzen
わかままに遊んだその全てを連れて
將隨心所欲的玩耍的回憶 一併帶走
wagamama ni asonda sono subete wo tsurete
安全地帯より最前
在安全地帶更前面
anzen chitai yori saizen
心配されるけど健全
雖然被擔心但依然很好
shinpai sareru kedo kenzen
向かう先次第でさ
向著我們的目的前行
mukau saki shidai de sa
向かい風も追い風
就算逆風也會轉順風
mukaikaze mo oikaze
誰も 誰も 縛られないよ
沒有人 沒有人 會被束縛哦
dare mo dare mo shibararenai yo
それが それが 私
這就是 這就是 我自己
sore ga sore ga watashi
考えるな ただ感じるだけだよ
不用猶豫 憑感覺行動就好哦
kangaeruna tada kanjiru dake da yo
こわくないよ
完全不可怕哦
kowakunai yo
遠い 遠い 場所でだって
就算在很遙遠 很遙遠的地方
tooi tooi basho de datte
今が 今が 続いてく
現在 現在 也依然繼續著
ima ga ima ga tsuzuiteku
ほら ココロは どんな距離も越えるって
你看 我們的心 能夠跨越任何距離
hora kokoro wa donna kyori mo koeru tte
ねえ 笑っていて
嘿 笑一下嘛
nee waratte ite
信じてるよ
我相信你哦
shinjiteru yo
うちら うちら ね、最高だし
因為我們 我們、是最棒的嘛
uchira uchira ne, saikou dashi
つまり つまり 最強ってこと
也就是說 也就是說 是最強的
tsumari tsumari saikyou tte koto
ちょっと明るすぎて その目には
好像有點太樂觀了 就算是這雙眼
chotto akaru sugite sono me ni wa
まだ見えない未來でも
仍還看不見的未來也好
mada mienai mirai demo
君となら 空も飛べそう
和你一起的話 連天空也能飛去
kimi to nara sora mo tobesou
膨らんだ夢 繋いだ右手
充滿希望的夢想 與牽起的右手
fukuranda yume tsunaida migite
溫かいまま
還是那麼溫暖
atatakai mama
そうよ 私、ひとりじゃない
就是說呀、才不是一個人呢
sou yo watashi、hitori janai
キレイだね
很漂亮對吧
kirei da ne
赤と 青と オレンジ 緑
紅色、藍色、橘色和綠色
aka to ao to orenji midori
ピンクと 白 紫
粉色、白色和紫色
pinku to shiro murasaki
黃色 水色に浮かぶ風船
黃色和淺藍色的氣球在飄著
kiiro mizuiro ni ukabu fuusen
ここからだよ
從這裡開始唷
koko kara da yo
進め 進め 風に乗って
前進 前進 乘著風向前
susume susume kaze ni notte
君は 君は 気づいてる
你呀 你呀 終於發現了
kimi wa kimi wa kidzuiteru
ほら いつだって 同じ空を見てるって
看吧 無論何時 我們一直仰望同一片天
hora itsu datte onaji sora wo miterutte
ねえ 忘れないで
嘿 千萬別忘了哦
nee wasurenaide
また會えるよ
還會再相見的
mata aeru yo
巡る 巡る 風に乗って
旋轉著 旋轉著 乘風而上
meguru meguru kaze ni notte
そして そして その頃には
然後呀 然後呀 到了那時候
soshite soshite sono koro ni wa
もっと予想外で かなりヤバイ
一定會有更加驚喜的事發生
motto yosougai de kanari yabai
楽し過ぎる未來だよ
這就是超好玩的未來哦
tanoshisugiru mirai da yo
これまで以上 欲張っていこう
比以前更貪心地向前衝吧
kore made ijou yokubatte ikou
行こう！
走吧！
ikou！
スリーズブーケ＆DOLLCHESTRA＆みらくらぱーく！ 2ndユニットスプリットシングル
「ハナムスビ / バアドケージ / ジョーショーキリュー」
01.ハナムスビ
02.バアドケージ
03. ジョーショーキリュー
