---

棘宵 / 焔魔るり【Music Video】
作詞：つむぎしゃち
作曲：夢(mèng)見クジラ
編曲：夢(mèng)見クジラ?Yocke
歌：焔魔るり
譯：Fir(@Fir3k0)

鏡の底に墮ちる

墜入至鏡底深處

知らない表情に
為陌生的表情醉心

綺麗と手を伸ばした
伸手觸碰起那份美麗

Ready For the love...？

あの日の僕は何処へ？
那天的我去往了何方？

棘だらけで
全身佈滿荊棘

「I told you a lie…」

憂うのはYou’re Beautiful
令人憂傷的是You’re Beautiful

誘われる混沌
如受混沌所誘

うなされるほど愛を伝う
被夢(mèng)魘纏繞般向你傳達(dá)著愛

觸れるたび棘に酔い
每當(dāng)觸碰荊棘都為其刺痛所醉

永い夢(mèng)から醒めないで
懇請(qǐng)不要從永遠(yuǎn)的夢(mèng)中醒來

この誓い 悪夢(mèng)に宵
讓這個(gè)誓言 隨惡夢(mèng)留於永夜

ねぇDon’t know why？
吶Don’t know why？

“How beautiful…”

きっとまだ遅くないわ
一定還不算為時(shí)太晚呢

目を開けたなら
只要睜開這雙眼

悪夢(mèng)から抜けだせる
便能自惡夢(mèng)逃離

But…Live？or Die？

迷いはどこへ消えた？
迷惘究竟消散何處了？

毒だらけで
身心遍染劇毒

「I told you a lie…」

身體中巡るPainful
流竄於全身Painful

生き急ぐの喧騒
催人匆匆而活的喧囂

噓と知るほど愛が歪む
謊言越被揭穿愛便越是扭曲

觸れるたび毒に酔い
每當(dāng)觸碰劇毒都為其苦痛所醉

気づいた頃は戻れない
察覺之際已然立於不歸路上

でもいい あげるから
然而都無所謂了 全部給你

この全部
這所有的一切

“How beautiful”

Oh…癒えることなどないの
Oh…永遠(yuǎn)都無法痊癒

I was wrong

Never again

屆くように…と
願(yuàn)能傳達(dá)給你…

同じ?jìng)E
留下同樣的傷痕

泣いた分だけ
流過同等的淚水

地の果てまで行こう
走往這大地的盡頭吧

棘だらけで
全身佈滿荊棘

「I told you a lie…」

憂うのはYou’re Beautiful
令人憂傷的是You’re Beautiful

誘われる混沌
如受混沌所誘

うなされるほど愛を伝う
被夢(mèng)魘纏繞般向你傳達(dá)著愛

觸れるたび棘に酔い
每當(dāng)觸碰荊棘都為其刺痛所醉

永い夢(mèng)から醒めないで
懇請(qǐng)不要從永遠(yuǎn)的夢(mèng)中醒來

この誓い 悪夢(mèng)に宵
讓這個(gè)誓言 隨惡夢(mèng)留於永夜

ねぇDon’t know why？
吶Don’t know why？

“How beautiful…”

翻譯錯(cuò)誤或有需潤色的部分請(qǐng)見諒，需要使用或轉(zhuǎn)載都沒問題，但必須註明出處/譯者