主題
A Song of Death on Winds of Dawn是美國氛圍黑金屬樂團Blackbraid(黑辮)的歌曲
這首歌出自2023年專輯《Blackbraid II》(黑辮 第二部)
Blackbraid是我2022年知道的一個超超超超~讚的樂團，融合黑金屬跟北美原住民風格非常有特色，有些歌曲還會加入傳統印地安笛的吹奏(這首歌就有)。他們的嘶吼跟吉他旋律都超對我胃口，充滿讓人想狂甩頭的爽快感，聽到刺激的地方都覺得快高潮了，是所有我聽過最喜歡的英文歌樂團，非常推薦給對黑金屬風格有興趣的人
這首歌是我最喜歡的Blackbraid歌曲，覺得歌詞內容很有深意，讓我很有感觸，曲子編排也是極品的等級，總之就是很喜歡
歌名：A Song of Death on Winds of Dawn(黎明微風捎來的死亡之歌)
Spirits run silent
靈魂無聲奔馳
Through a sea of reeds
穿過蘆葦之海
A reflection of the future
對未來的反思
Cloaked in flowing memory
隱藏在流動的記憶中
A lesson in impermanence I long to ignore
我一直想要忽視的無常教訓
A gentle reminder of the pain endured
痛苦歷程的溫柔提醒
The dawn creeps forward
黎明逐漸到來
And I am forced to reconcile
而我被迫接受和解
As the currents of time flow onward
隨著時間的洪流不斷趨前
And blur the lines of love and death
模糊了愛與死亡的界線
She calls my name
她呼喚我的名字
An echo within my soul
在我靈魂深處的迴聲
A final reminder
最後的提醒
Of beauty wrought in spirits sown
靈魂播種後琢磨出來的美麗
The wind sings soft
微風輕輕歌唱
A song of death
一首死亡之歌
Departs her lips
離開她的嘴唇
On nature's breath
吹入大自然的氣息
I lay my knife
我放下刀刃
On sacred ground
在神聖土地上
I bow my head
我低下頭
By honor bound
受榮譽約束
Ignite the flame
點燃烈火
Of burning fate
燃燒中的宿命
To live and die
生存與死亡
A sacred way
透過神聖的方式
She breathes me in
她將我吸入
And spits me out
再將我吐出
To give the gift
隨即賜與贈禮
Of nature's spell
大自然的魔咒
My eyes they settle
我的雙眼凝望
On the coming dawn
逐步接近的黎明
And I give myself
而我將自己
To her sweet song
交付給她甜蜜的歌曲
Fated
注定
To leave in silence
在沉寂中離開
Racing the coming dawn
與漸升黎明的競賽
The seeds sown in times of death
在死亡時刻播下的種子
Blossom into the heaviest of hearts
綻放出最沉重的心
The greatest test of all
最艱困的試煉
Learning to let go
學會放手
Of the love that lights the flame
那些能燃起火焰的愛
Of sadness within our hearts
那些我們內心的哀傷
The greatest test of all
最艱困的試煉
Learning to let go
學會放手
Of the love that lights the flame
那些能燃起火焰的愛
Of sadness within our hearts
那些我們內心的哀傷
The wind sings soft
微風輕輕地歌唱
A song of death
一首死亡之歌
Departs her lips
離開她的嘴唇
On nature's breath
吹入大自然的氣息
My eyes they settle
我的雙眼凝望
On the coming dawn
逐步接近的黎明
And I give myself
而我將自己
To her sweet song
交付給她甜蜜的歌曲
個人心得：
我覺得歌的結構大概可以分成五個階段
第一階段表現整首歌的主旋律，呈現磅礡壯烈的氣勢，用歌詞描述不願接受死亡的焦慮，但大自然會提醒我們應該學會接受無常
第二階段約3:24開始，旋律變得輕鬆且活躍，充滿生命力，彷彿透過薩滿儀式，將自己交付給大自然的引導。聽這段讓我想跟旋律一起開心搖擺
第三階段約4:45開始，這是我最喜歡的階段，令人沉澱的平靜氛圍，想像大自然微風的吹撫，加上悠揚印地安笛充滿靈性的吹奏，將我帶離現實，憶起生命值得回味的點點滴滴...
第四階段約7:20開始，一聲令人驚醒的彈奏，讓人回到現實，對比前面的祥和，這段的表現很有宣洩力，感覺所有渴望、怨恨都隨著吶喊通通爆發出來，然後又轉回到主旋律，漸漸讓歌曲邁向高潮，也就是體悟到”學會放手”的道理。這種先平靜再激烈的對比反差我很喜歡
最後第五階段約10:17開始，進入緩和收尾流程，從一開始焦躁>活躍>寧靜>爆發最後走入平靜，有種圓滿結束的滿足感。最後那句”而我將自己 交付給她甜蜜的歌曲”畫龍點睛地傳達終於解脫，可以放手釋懷的心情( ?ω?)
我最有感觸的歌詞就是”最艱困的試煉 學會放手”，這真的是人性最難的考驗，有點像佛教說的我執，明明快樂不會長久，痛苦也是人生的一部份，卻還是執著要追求安樂，沒辦法學會接受無常。如果能夠學會放手，進入「生亦何哀，死亦何苦」的境界，也許那天才能得到真正的安樂
個人認為這首歌是在傳達花開花落皆是自然的心境，死亡也像微風吹撫一樣，只是大自然的呼吸，我喜歡用詩意的感覺這樣理解。這首的歌詞不好翻譯，很難翻出我想表達的抽象感，只希望有更多人能聽過這首甜蜜的死亡之歌^ω^
And I give myself,
to her sweet...
song.
歌詞出處：metal-archives
圖片出處：Blackbraid其他歌曲的MV截圖
