Hideaway Paradise是荷蘭交響金屬/搖滾樂團Delain(德蘭樂團)的歌曲
這首歌出自2023年專輯《Dark Waters》(深暗之水)，是專輯中我覺得最好聽的歌，感覺歌詞是用隱喻的方式描寫想擺脫現實的心境，渴望追求內心世界的平靜，讓我聽了特別有共鳴。不喜歡跟人相處的應該都會很懂這首歌的心境吧(′?ω?`)
歌名：Hideaway Paradise(避世樂園)
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
我站在懸崖邊緣 我站在懸崖邊緣
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
我站在懸崖邊緣 我站在懸崖邊緣
Feel the tension build
感受緊張氣氛匯聚
Before the lightning strikes and thunder sounds
在閃電與雷鳴爆發之前
Faint echoes call me down
虛弱迴聲呼喚我跳下
Whispering they call me down
那些低語呼喚我跳下
There's a place in my mind
在我心中有個地方
Where you can't sow your blight
那裡你沒辦法污染
Where nothing flows on but the ether
除了乙太什麼都不存在
And the cares of the world become weightless
且世間的煩惱變得不再重要
And I always hear the call
而我總是能聽到那呼喚
Let the world keep turning above me
讓世界繼續在上面翻轉
Voices broken in the dark
聲響在黑暗中破滅
As the storm is raging above me
當風暴在上面肆虐時
Let me hide away here on my own
讓我一個人在這裡躲藏
Hideaway paradise
避世樂園
Feel the distance grow
感受距離逐漸遙遠
Between two hearts that lose touch in the crowd
在人群裡失去聯繫的兩顆心
The storm is bearing down
風暴即將來臨
Whispered echoes call me down
低語迴聲呼喚我跳下
There's a place deep within
內心深處有個地方
Where you can't enter in
那裡你沒辦法進入
A place that is mine, my own shelter
一個屬於我的世界 我的庇護所
Where the storm and the crowd become noiseless
風暴與人群都變得寂靜無聲
And I always feel the call
而我總是能感受那呼喚
Let the world keep turning above me
讓世界繼續在上面翻轉
Voices broken in the dark
聲響在黑暗中破滅
As the storm is raging above me
當風暴在上面肆虐時
Here you won't ever control
這裡你永遠無法掌控
Let the world keep turning above me
讓世界繼續在上面翻轉
Voices broken in the dark
聲響在黑暗中破滅
As the storm is raging above me
當風暴在上面肆虐時
Let me hide away here on my own
讓我一個人在這裡躲藏
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
我站在懸崖邊緣 我站在懸崖邊緣
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
我站在懸崖邊緣 我站在懸崖邊緣
Hideaway paradise
避世樂園
Let the world keep turning above me
讓世界繼續在上面翻轉
Voices broken in the dark
聲響在黑暗中破滅
As the storm is raging above me
當風暴在上面肆虐時
Let me hide away here on my own
讓我一個人在這裡躲藏
Hideaway paradise
避世樂園
Hideaway paradise
避世樂園
個人心得：
《Dark Waters》是Delain換主唱後的第一張專輯，前任主唱Charlotte的歌聲感覺就像成熟又易親近的大姊姊；現任主唱Diana的歌聲感覺就像放飛自我唱歌的迪士尼公主，兩者聲音都很棒，完全不會有換主唱後聽不習慣的問題
歌詞部分有好多我覺得很貼切的隱喻，例如表面上是描寫為了躲避地表風暴而從懸崖跳入深水，但也可以解釋成內心為了躲避外在世界的痛苦，刻意忽略現實而沉浸在思緒的海洋中。”聲響在黑暗中破滅”形容在水面下已經聽不清楚水面上的聲音，也可以是說只關注自心感受，不去在乎現實煩擾
我最懂這種心靜自然涼的修持方法，因為我總是上班手腳機械式的在做事，腦海專心在播放昨天聽過的搖滾樂
對我來說音樂就是避世樂園，即使是不愉快的一天，來一口音樂就能忘記現實煩惱，可以說是我最愛的精神止痛嗎啡。我最愛的樂團Nachtblut主唱在IG有一則我珍藏的貼文，只有簡單一句話，但超中肯我很喜歡，特別想在這邊分享：
"The easiest way to be happy is to ignore reality"
(最簡單的快樂方法就是去忽略現實)
~ Askeroth ~
真是金玉良言，就算不能阻止煩惱的暴風雨襲來，至少我還可以沉入旋律的深海等待風暴過去( ?ω?)
歌詞出處：metal-archives
圖片出處：Pixabay
