Den skimrande是瑞典民謠樂/民謠金屬樂團Fejd(世仇)的歌曲
這首歌出自2013年專輯《Nagelfar》(納傑法)
這是一首很catchy的民俗風歌曲，聽了身體會想跟著旋律一起擺動，還有主唱清澈嘹亮的嗓音我覺得是很棒的亮點^^
聽Fejd的歌曲總有種讓人置身於遙遠世界的感覺，例如這首就有點縹緲仙境的感覺
歌名：Den skimrande(晶亮少女)
Nu dansar dimmor p? tj?rnen, som solen v?ckte
在太陽甦醒的池塘上空 霧氣正在輕舞
D? glimmar daggen i ljungen som natten sk?nkt i silver t?r
那時露珠在石楠花上晶瑩透亮 宛如夜晚留下的銀色眼淚
En storloms klagan om d?den, var h?lsad fr?nde
一隻黑喉潛鳥為死亡高聲鳴叫 是對老友的歡迎
Var g?ng hon vaknar i jorden, och ?terf?ds
每次她在塵土甦醒 並且就此重生
Se hon sv?var fram med diserna i dimman
看啊 她飄浮舞動 與仙靈一同在霧裡
S? skimrande och kall
如此晶亮又寒冷
Den dagen bringar sitt offer, til lljusa v?sen
白日帶來自己的獻禮 明光照亮萬物
Om hennes skuldror s? vita, en mantelf?r de h?ngdas gud
披掛在她雪白肩上 是一件吊死者之神的披風
Se blommor gr?nska vid graven, de ?ren varsla
看看墳墓前的野綠花叢 訴說了悠久的歲月
Dess lycka ?ro f?rg?ngen, i dyster skrud
他們的幸福已是遙遠過往 套上陰鬱的青翠衣裝
Se hon sv?var fram med diserna i dimman
看啊 她飄浮舞動 與仙靈一同在霧裡
S? skimrande och kall
如此晶亮又寒冷
H?rlig var dansen frejdig och vild
曼妙的舞姿 自由又狂野
Furorna flammar, solen g?r ned
松木仍在焚燒 太陽已漸西沉
Blickarna tindrar med ?gon s? bl?
清秀之亮眼 如此的湛藍
All j?mt de vandra i en ring utav renaste guld
在純淨的金色圓環裡 她們依舊徘徊
Hon vakar med sin s?ng
她在歌聲中甦醒過來
F?rsvinner bort i dimman
又在迷霧裡消失無蹤
Hon vakar med sin s?ng
她在歌聲中甦醒過來
F?rsvinner bort i dimmorna
又在迷霧裡消失無蹤
Se hon sv?var fram med diserna i dimman
看啊 她飄浮舞動 與仙靈一同在霧裡
S? skimrande och kall
如此晶亮又寒冷
個人心得：
我當年知道這個樂團的表情：
沒聽過的傳統樂器好新奇，主唱的明亮嗓音好悅耳，還有令人沉浸擺動的繚繞旋律，我當初第一次聽Fejd馬上就被圈粉了
Den skimrande翻成英文是The shimmering one，翻成閃亮者太陽春了，所以照MV的感覺翻成晶亮少女。順便說一下MV裡黑髮的女性扮演的是北歐神話裡的冥府女神赫爾(Hel)，她的形象為一半的身體是常人，另一半的身體是死屍；其它白衣女性扮演的是仙靈
這首歌前面都給人很輕快逍遙的感覺，到”她在歌聲中甦醒過來”那段開始出現一股惆悵感呢，有種緬懷消逝美好時光的feel，讓我印象深刻。說到時光，這是2013的歌，欸...一回首已經過了10年以上了嗎
冷知識筆記1：主唱跟拉Moraharpa琴的那兩位是親兄弟
冷知識筆記2：團名叫Fejd(世仇)單純是因為當初想取個又短又簡單的團名
歌詞出處：metal-archives
圖片出處：MV截圖
