Codex Gigas是德國鞭擊/異教金屬樂團Asenblut(阿薩血脈)的歌曲
這首歌出自2020年專輯《Die wilde Jagd》(狂獵)
歌詞內容在講魔鬼聖經的傳說故事。魔鬼聖經是現實存在的超大本手抄經書，光重量就有75公斤，成書於1229年，內容不只有聖經文本，還有包含歷史學、辭源學、驅魔儀式等等的知識紀錄。這本書目前存放在瑞典皇家圖書館
傳說曾經有個修士犯了修道院規定要被處死，為了逃避刑罰，他宣誓要在一個晚上寫出包含全人類知識的書籍以彰顯教會榮光。接近午夜時分，他明白自己做不到，於是他把靈魂出賣給魔鬼，最後在魔鬼的幫助下完成這本書
為了讓翻譯通暢，我把魔鬼聖經翻成巨本聖經
歌名：Codex Gigas (巨本聖經)
Tief gebückt, bei Kerzenschein, sitzt dort dieser Mann,
彎著身軀 昏暗蠟燭旁 一個人坐在那裡
In einer Kammer so eng und flach, dass man dort kaum stehen kann.
處在又窄又矮的房間裡 幾乎無法站立起身
Mit einem Stapel Ziegenhaut, Tintenfass und Federkiel,
藉由一疊羊皮紙 墨水瓶 和鵝毛筆
Schreibt er um sein Leben: Der Codex ist das Ziel!
他為自己的生命在書寫:目標是一本聖經!
Seine Strafe für den Frevel w?hlte nur er Selbst,
他主動選擇了對他罪行的懲罰
Das Wissen dieser Menschheit aus der ganzen Welt.
寫出包含全世界人類知識的書籍
Doch bleibt ihm nur eine Nacht für ein Lebenswerk.
但他只有一個晚上的時間完成這部畢生巨作
Schafft er's überlebt er, was seine Brüder ehrt!
若是他能成功倖存 將會成為他弟兄們的榮耀!
TEUFEL SCHREIB! CODEX GIGAS!
魔鬼抄寫! 巨本聖經!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT.
一夜成書的巨作 將會使我永垂不朽
TEUFEL SCHREIB! CODEX GIGAS!
魔鬼抄寫! 巨本聖經!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFüLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
只要一條靈魂的代價 完成修士的誓言!
TEUFEL SCHREIB!
魔鬼抄寫!
CODEX GIGAS!
巨本聖經!
Wem gilt dein letztes Gebet?
你最後會為誰祈禱?
TEUFEL SCHREIB! CODEX GIGAS!
魔鬼抄寫! 巨本聖經!
VOLLBRINGE IN NUR EINER NACHT, DASS WAS MICH UNSTERBLICH MACHT.
一夜成書的巨作 將會使我永垂不朽
TEUFEL SCHREIB! CODEX GIGAS!
魔鬼抄寫! 巨本聖經!
ZUM PREIS EINER SEELE NUR, ERFüLL' DEN HERMANNSSCHWUR!
只要一條靈魂的代價 完成修士的誓言!
個人心得：
我能知道Asenblut要感謝另一個德國樂團Varg，我在Varg的FB看到他們推薦這首歌，點進去聽就迷上Asenblut了。之後也聽了很多他們的歌，還是覺得這首Codex Gigas最喜歡
我感覺這首歌充滿了英雄氣息，就是那種「力拔山兮氣蓋世」的威武氣氛。吉他的演奏很陽剛又壯烈，加上粗糙雄厚的死腔聽了真是爽快，聽著感覺我也快變成長滿胸毛的肌肉男了
樂團主唱Tetzel本身是專業的舉重員，從MV也看得出他真的超壯。他的Youtube頻道有很多重量訓練有關的影片， 我還發現有支影片是他跟Nachtblut主唱一起練舉重，看到自己喜歡的樂團主唱彼此是朋友真讓人欣喜( ^ω^)
