作詞：影
作曲：影
PV：Moya?影
唄：健音テイ
中文翻譯：月勳
橫顔を見るとひらり
yoko gao wo miru to hi ra ri
只要我一注視著你的側臉便會變得輕飄飄
貴方のその目が見えました
anata no so no me ga mie ma shi ta
我看見了你的那雙眼睛
よく見れば怖いって言えました
yo ku mire ba kowaitte ie ma shi ta
只要好好觀察的話 我也能說出「好可怕」這句話
私はあの時くらくら
watashi wa a no toki ku ra ku ra
我在那個時候感到了頭暈眼花
手をにぎって笑ってみせた
te wo ni gitte waratte mi se ta
你緊緊地握住我的手並向我露出了笑容
ほら遠慮なく廻り続く
ho ra enryo na ku meguri tsuzuku
來吧 別客氣地持續轉動吧
私と踴りましょう
watashi to odori ma syou
和我一起跳舞吧
この瞬間覚えましょう
ko no syunkan oboe ma syou
記住這個瞬間吧
貴方は眠りましょう
anata wa nemuri ma syou
你就去睡吧
今宵はあまえんぼ
koyoi wa a ma e n bo
今晚當個撒嬌鬼吧
忘れないでこのステップを
wasure na i de ko no suteppu wo
別忘記這個舞步啊
後にきっと使えるはず
ato ni kitto tsukae ru ha zu
之後一定能派上用場的
覚えてこの舞臺を
oboe te ko no butai wo
記住這個舞臺吧
今宵はおねんねこ
koyoi wa o ne n ne ko
今晚就這麼睡去吧
橫顔を見るととろり
yoko gao wo miru to to ro ri
只要我一注視著你的側臉便會變得黏糊糊
貴方はその目を避けました
anata wa so no me wo sake ma shi ta
你避開了他的視線
よく見れば怖いって言えました
yo ku mire ba kowaitte ie ma shi ta
只要好好觀察的話 我也能說出「好可怕」這句話
私は今すぐやれたい
watashi wa ima su gu ya re ta i
我現在就想要去做
私と踴りましょう
watashi to odori ma syou
和我一起跳舞吧
この瞬間覚えましょう
ko no syunkan oboe ma syou
記住這個瞬間吧
貴方は眠りましょう
anata wa nemuri ma syou
你就去睡吧
今宵はかくれんぼ
koyoi wa ka ku re n bo
今晚來玩場捉迷藏吧
手を抜いて笑ってみせた
te wo nuite waratte mi se ta
你輕鬆地向我露出了笑容
ほら遠慮なく廻り続く
ho ra enryo na ku meguri tsuzuku
來吧 別客氣地持續轉動吧
私は踴りました
watashi wa odori ma shi ta
我已經跳起了舞
この身體処理しました
ko no karada syori shi ma shi ta
我已經處理了我的身軀
貴方を殺しました
anata wo koroshi ma shi ta
我已經殺死了你
今宵はるらったった
koyoi wa ru rattatta
今晚一起跳起Lu La Ta Ta吧
忘れたこのステップは
wasure ta ko no suteppu wa
我忘記了這個舞步
使えると言ってるのに
tsukae ru to itte ru no ni
明明我說這能派上用場的呢
覚えてこの問題を
oboe te ko no mondai wo
記住這個問題吧
今宵はおねんねこ
koyoi wa o ne n ne ko
今晚就這麼睡去吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
