青瞬 / フリージアン
作詞：マエダカズシ
作曲：フリージアン
俺なんていないように回るこの街が居場所なんて
彷彿沒有我存在的這座城市依然運轉著談何容身之地
Waraenai jōdan, waraitobashite yo
笑えない冗談、笑い飛ばしてよ
不好笑的玩笑、就請一笑置之吧
笑えない冗談、笑い飛ばしてよ
不好笑的玩笑、就請一笑置之吧
Ore no kata o nurashita ame ga kimi nomachi o nurasu koro ni wa
俺の肩を濡らした雨が君の街を濡らす頃には
當淋濕我肩頭的雨飄落在你所在的城市時
俺の肩を濡らした雨が君の街を濡らす頃には
當淋濕我肩頭的雨飄落在你所在的城市時
Nayami no tane kara kirei na hana gasaiteru kamo
悩みの種から綺麗な花が咲いてるかも
或許煩惱的種子已經綻放出美麗的花朵
悩みの種から綺麗な花が咲いてるかも
或許煩惱的種子已經綻放出美麗的花朵
Utsumuite bakka irannai ne
俯いてばっかいらんないね
不能總是低著頭啊
俯いてばっかいらんないね
不能總是低著頭啊
Yūutsu ga tachinarabu asa no hōmu mo
憂鬱が立ち並ぶ朝のホームも
滿是憂鬱的清晨月臺也好
憂鬱が立ち並ぶ朝のホームも
滿是憂鬱的清晨月臺也好
Kyūkeishitsu de neru hiruyasumi mo
休憩室で寢る晝休みも
在休息室裡小憩的午休也好
休憩室で寢る晝休みも
在休息室裡小憩的午休也好
Kietaku natta kaerimichi
消えたくなった帰り道
想要消失的歸家路上
消えたくなった帰り道
想要消失的歸家路上
Battari atta aitsu no egao mo
ばったり會ったアイツの笑顔も
偶然遇見的那傢伙的笑容也好
ばったり會ったアイツの笑顔も
偶然遇見的那傢伙的笑容也好
Todokanakatta rabusongu mo
屆かなかったラブソングも
未曾傳達的情歌也好
屆かなかったラブソングも
未曾傳達的情歌也好
Kidoku no tsukanai arigatō mo
既読の付かないありがとうも
沒有已讀標記的「謝謝」也好
既読の付かないありがとうも
沒有已讀標記的「謝謝」也好
Zenbu zenbu zenbu zenbu
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
Iya ni naru hodo shimitsuita konomachi de
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
Ore no kasa o tobashita kaze to kimino senaka o oshita kaze ga
俺の傘を飛ばした風と君の背中を押した風が
吹飛我雨傘的風 推著你背後的風
俺の傘を飛ばした風と君の背中を押した風が
吹飛我雨傘的風 推著你背後的風
Te o tsunaide tara sukoshi wayasashiku nareru kamo
手を繋いでたら少しは優しくなれるかも
如果它們牽起手來或許會溫柔一點吧
手を繋いでたら少しは優しくなれるかも
如果它們牽起手來或許會溫柔一點吧
Kiba muite bakka irannai ne
牙剝いてばっかいらんないね
不能總是露出鋒芒啊
牙剝いてばっかいらんないね
不能總是露出鋒芒啊
Kyōnetsu ga tachikomeru raibuhausu mo
狂熱が立ち込めるライブハウスも
充滿狂熱的LiveHouse也好
狂熱が立ち込めるライブハウスも
充滿狂熱的LiveHouse也好
Tsuki ni te o nobashita hodōkyō mo
月に手を伸ばした歩道橋も
曾伸手觸摸月亮的人行天橋也好
月に手を伸ばした歩道橋も
曾伸手觸摸月亮的人行天橋也好
Jā ne koko de no wakaremichi
じゃあね ここで の分かれ道
「晚點見啦」在此處分別的路口
じゃあね ここで の分かれ道
「晚點見啦」在此處分別的路口
Furikaetta ano ko no egao mo
振り返ったあの子の笑顔も
回頭望來的那女孩的笑容也好
振り返ったあの子の笑顔も
回頭望來的那女孩的笑容也好
Kaesenakattapīsu sain mo
返せなかったピースサインも
未能回應的V字手勢也好
返せなかったピースサインも
未能回應的V字手勢也好
Shirokuro nante tsukanai hibi mo
白黒なんてつかない日々も
無法分辨黑白的日子也好
白黒なんてつかない日々も
無法分辨黑白的日子也好
Zenbu zenbu zenbu zenbu
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
Iya ni naru hodo shimitsuita konomachi de
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
Yūutsu to kyōnetsu no asa to yoru mo
憂鬱と狂熱の朝と夜も
憂鬱與狂熱交織的晨夜也好
憂鬱と狂熱の朝と夜も
憂鬱與狂熱交織的晨夜也好
Yume bakari mite ita hiruyasumi mo
夢ばかり見ていた晝休みも
總是做夢的午休也好
夢ばかり見ていた晝休みも
總是做夢的午休也好
Deai to wakare no sanpomichi
出會いと別れの散歩道
充滿相遇與別離的散步小徑
出會いと別れの散歩道
充滿相遇與別離的散步小徑
Akiramenakatta ore no egao mo
諦めなかった俺の笑顔も
不曾放棄的我的笑容也好
諦めなかった俺の笑顔も
不曾放棄的我的笑容也好
Kanawanakatta mata aō mo
葉わなかったまた逢おうも
未能實現的「再次相見吧」也好
葉わなかったまた逢おうも
未能實現的「再次相見吧」也好
Kioku no naka azayaka na hibi mo
記憶の中鮮やかな日々も
記憶中鮮明的日子也好
記憶の中鮮やかな日々も
記憶中鮮明的日子也好
Zenbu zenbu zenbu zenbu
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
全部全部全部全部
Iya ni naru hodo shimitsuita konomachi de
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
嫌になるほど染みついたこの街で
深深烙印在這座令人厭倦的城市裡
Kuishibatte aruiteku
食いしばって 歩いてく
咬緊牙關 繼續前行
食いしばって 歩いてく
咬緊牙關 繼續前行
Koi o suru yume o miru
戀をする 夢を見る
去戀愛 去追夢
戀をする 夢を見る
去戀愛 去追夢
Iya ni naru made
嫌になるまで
直到厭倦為止
嫌になるまで
直到厭倦為止
