作詞曲：MIMI
翻譯：はる??
ひとつも知らないよ
hitotsu mo shirani yo
連一個都不知道啊
どうして寂しい理由だけ
doushite sabishii riyuu dake
只有為什麼會感到寂寞的理由
それなら最後は気づかないでいいの？
sore nara saigo wa kidukanai de iino？
那樣的話最後沒注意到也可以嗎？
そしたら楽になれるの？
soshitara raku ni nareru no？
那樣的話會比較輕鬆嗎？
ねぇ なんにもないや 最終便が今日だって
nee nannimo naiya saishuubin ga kyou datte
吶 什麼都沒有啊 最後一班車是今天啊
獨り舞うように世界を通過する
hitori mau youni sekai wo tsuuka suru
獨自一人飛舞著一般 通過著這個世界
ただ 信じてたいの いつかはそうやって
tada shinjitetai no itsuka wa sou yatte
只是 想要去相信啊 總有一天這麼做著
君と笑えること
kimito waraeru koto
和你一起笑著
嗚呼
aa
啊啊
夜に咲く言葉今日になる
yoru ni saku kotoba kyou ni naru
在夜晚中綻放著的話語變成了今天
ただ夢の向こうで微睡む様に
tada yumeno mukou de madoromu youni
只是在夢的那一方像是睡著了一般
グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
gubbai sou shite gyutte dakishimete iru no
像是在說在間邊的緊緊抱著
歌う渚のメロディー
utau nagisa no merodhiー
唱著的海浪的旋律
藍に浮かぶ 聲響いた空
aini ukabu koe hibiita sora
浮現在藍色之中 在天空中響著的聲音
あたしら息をするのなんでかな
atashira ikiwo suru no nande kana
我們到底為什麼會呼吸著呢
だーれも知らない秘密を教えてみせて
daーremo shiranai himitsu wo oshiete misete
告訴我誰都不知道的秘密吧
空っぽの此処埋めて
karappo no koko umete
埋在這個什麼都沒有地方
ひとつも知らないよ
hitotsu mo shiranai yo
連一個都不知道啊
何にもないのに涙だけ
nannimo nai noni namida dake
明明什麼都沒有 只有眼淚
それなら今日に手を振るの駆け出して
sore nara kyouni tewo furu no kake dashite
那樣的話向今天揮著手奔跑著
覚めないよう逃避行
samenai you touhikou
像是不會醒來一般的逃避旅程
ちっぽけなんだあたしは何だって
chippoke nanda atashi wa nan datte
很渺小的啊 我啊是什麼都
上手く飛べないチョウチョの羽ばたきで
umaku tobenai chouchou no habataki de
無法好好地飛翔的蝴蝶的展著翅膀
でも信じてたいのいつかはそうやって
demo shinjitetai no itsuka wa souyatte
只是 想要去相信啊 總有一天這麼做著
君と笑えること
kimito waraeru koto
和你一起笑著
夜に咲く言葉今日になる
yoru ni saku kotoba kyouni naru
在夜晚中綻放著的話語變成了今天
ただ夢の向こうで微睡む様に
tada yume no mukou de madoromu youni
只是在夢的那一方像是睡著了一般
グッバイそうしてぎゅって抱きしめているの
gubbai sou shite gyutte dakishimete iru no
像是在說在間邊的緊緊抱著
歌う渚のメロディー
utau nagisa no merodhiー
唱著的海浪的旋律
藍に浮かぶ 聲響いた空
aini ukabu koe hibiita sora
浮現在藍色之中 在天空中響著的聲音
あたしら息をするのなんでかな
atashira ikiwo suru no nande kana
我們到底為什麼會呼吸著呢
だーれも知らない秘密を教えてみせて
daーremo shirani himitsu wo oshiete misete
告訴我誰都不知道的秘密吧
空っぽの此処埋めて
karappo no koko umete
埋在這個什麼都沒有地方
生きてく ただ生きてゆく
ikiteku tada ikite yuku
繼續活著 只是繼續活著
誰も知らない秘密を教えてみせて
daremo shirani himitsu wo oshiete misete
告訴我誰都不知道的秘密吧
