__________________________________________________
歌：Synthesizer V [花隈千冬]
ポエトリーリーディング：VOICEPEAK [ずんだもん]
ポエトリーリーディング：VOICEPEAK [女性1]
イラスト：夏眠（ https://x.com/aestivation_ ）
__________________________________________________
このままでは、終に貴方は咲いてしまう。
このままでは、終に貴方は咲いてしまう。
要是在這麼下去，你會就此綻放
その、
那份
穏やかに問う聲も。
語氣平穩試探的聲音
晴やかに揺る髪も。
陽光洋溢的飄逸秀髮
健やかに遊ぶ影も。
生氣蓬勃嬉鬧的影子
全部、
全部
私だけのものだったの。
本該全部都是只屬於我的東西
私だけが終わらせることができたの。
本該只有我能夠親手將其終結
全部。
全部
手を離す、風、飛んでいく。
鬆開手心 風 飛往遠方
あの小さな船は、笑っている。
那艘小船 形似一抹笑容
延々と錯じた夕景を
融入綿延交錯的夕陽
明日も、君は、まだ、抱くのでしょう。
明天 你 依舊會 悉心懷抱吧
躓れた砂城を愛うように、
像是心惜坍塌的沙堡一般
崩れる私の傍向いて、
接近快崩解的我身旁
永遠の違いを編んだよね？
還記得我們曾許諾永遠的誓言？
やめるときも。すこやかな日も。
不論未來 有要放棄的時刻 還是融洽的日子
でしょう？
沒說錯吧？
100----0000------000000年前に貴方とした私のお話を覚えていますか？
一百---百百---百百百萬年 當時我對你說的話 你還記得嗎?
「「「花は萎う前に摘んでこそ。」」」
「「「正是在枯萎前所摘的花」」」
それでどれだけ美しいことでしょう！
有著屬於它獨特的這份美阿！
朽ちないヴァイナルのお花こそ、
唯有不朽的黑膠唱片之花
私にとってたったひとつの大切にすべきお友達です！
是我唯一該被珍視的朋友！
100----0000------000000年前に貴方とした私のO話を私のO話を
一百---百百---百百百萬年 我對你說的我的言舌我的言舌
まあだ抱いているんですか？！！？
你仍然放在心上？！！？
止様のない人ですねぇ……、
你這人真是無以復加……
あ！！！！
啊！！！！
あの窓辺を見てください。
請看向那個窗邊
遠に過ぎた永遠を未だに待ち続けています。
早已經歷終點的永遠 現在依舊在守候
朽ちない花の、そのなんと可愛らしいことでしょう。
不朽之花 竟然如此惹人憐愛
手を離す、風、飛んでいく。
鬆開手心 風 飛往遠方
あの小さな船は、笑っている。
那艘小船 形似一抹笑容
延々と錯じた夕景を
融入綿延交錯的夕陽
明日も、君は、まだ、抱くのでしょう。
明天 你 依舊會 悉心懷抱吧
躓れた砂城を愛うように、
像是心惜坍塌的沙堡一般
崩れる私の傍向いて、
接近快崩解的我身旁
永遠の違いを編んだよね？
還記得我們曾許諾永遠的誓言？
やめるときも。すこやかな日も。
不論未來 有要放棄的時刻 還是融洽的日子
でしょう？
沒說錯吧？
あぁ。
啊。
終に貴方は、
最後你
焉に貴方はすっかり咲いてしまっ、た。
終究你還是完全綻放、了
その、
那份
穏やかに問う聲が私を呼ぶことは二度とない。
語氣平穩試探的聲音 就此不曾呼喚過我
晴やかに揺る髪が私を撫ることは二度とない。
陽光洋溢的飄逸秀髮 就此不曾輕撓過我
健やかに遊ぶ影が私を誘うことは二度とない。
生氣蓬勃嬉鬧的影子 就此不曾邀請過我
全部私だけのものだった。
全部都是只屬於我的東西
全部私だけのものだったの。
這全部都是只屬於我的東西
全部私だけのものだったのに。
這明明全部都是只屬於我的東西
朽ちない花よ、美しく舞え。
不朽之花啊、用盡全力飄揚吧。
「離れないで！」
「不要離開我！」
叫ぶ貴方を、白い陽が去遭うから
白色的陽光奪去吶喊的你
「忘れていて。」
「就這麼忘了我吧」
いつか貴方と、一緒に見た朝みたいに。
有天我也會隨你而去 如一同看見的那早晨般。
手を離す、風、飛んでいけ。
鬆開手心 風 飛往遠方
あの小さな船は、笑っている。
那艘小船 形似一抹笑容
延々と錯じた夕景を
融入綿延交錯的夕陽
明日も、君は、まだ、抱くのでしょう。
明天 你 依舊會 悉心懷抱吧
躓れた砂城を愛うように、
像是心惜坍塌的沙堡一般
崩れる貴方の隣にいて、
身在崩解的你身旁
永遠の誓いを編んだのに。
許諾永遠的誓言依舊如故
やめるときも。すこやかな日も。
不論未來 有要放棄的時刻 還是融洽的日子。
でしょう？
你說是吧？
___________________________
___________________________
