_______遊戲尚未出OST______用官方影片2:05來頂
作詞：SCA-自
作編曲：viewtorino
歌：Hana
_______________________________
_______________________________
φ＋i
φ＋i
瞰下 深淵 影を見る
俯視而下 深淵之中 窺見一影
i＋φ
i＋φ
翼 海空裂いて 飛ぶ
羽翼舒展 撕裂海空 肆意翱翔
高く ミサゴの羽 夜の向日葵 飛ぶ
高空中 魚鷹之羽飄落 向夜之向日葵 隻身飛翔
わたしは虛無の先 筆の限界
我即虛無之焉 畫筆的極限
凍てつく虛無の先 絵畫立つ
凌冽的虛無面前 豎立著一幅畫
永遠なる美(カリス)は 櫻の姿
永恆之美(卡里斯) 身現櫻花之姿
それは抱擁の愛 無限の愛
那是 抱擁的愛 無限的愛
i＋i
i＋i
何も存在しない 解
什麼都不存在的 解
i＋φ
i＋φ
全て包まれ ふわり 愛
將一切都溫柔包覆的 愛
高く わたしの羽 夜の櫻と 舞う
隨風飄揚 我的羽翼 與夜之櫻 一同漫舞
幼子 虛無の前 ただ立ち盡くす
稚童 於虛無面前 僅是無言佇立
墓標連なる そのただ一人
一路延綿的墓碑 道上僅有一人
私を見つけた人 向日葵の筆
將我從中發現的人 持向日葵之筆
魂 飛び立つ風 天に昇る
靈魂 隨勁風而起 飛往天空
悲しみ 虛無の底 沈む體を
悲傷 虛無的深處 沉沒的身軀
再び 舞い上がらせ 抱きしめる
再次 令其翩然起舞 張臂緊擁
サクラの森の花弁 包み込まれる
櫻花樹林的花瓣 翩然簇擁身旁
永遠の相の下 私はいる
永遠之相之下 我靜謐佇足
______________________
______________________
可能不太重要的歌詞註解
但稍微涉及遊戲內容
如果理解有誤也歡迎指證
___________________
① φ 指的是黃金比例，指黃金比例信手捻來的草薙直哉。
② i 指的是虛數，本間心鈴，陷入虛無主義的美少女。
③ φ＋i 瞰下 深淵 影を見る
?此處應指魚鷹從天空往下看的行為，視角主體是魚鷹
?應當可以被解讀為，草薙直哉初次在海邊遇見本間心玲的情形。
? φ 觀察著 i
④ i＋φ 翼 海空裂いて 飛ぶ
?看著魚鷹的行為，視覺主體是人
?由於本間心玲喜歡觀察魚鷹，此時可以推定i與φ的順序意涵，前者為觀察者，後者為被觀察者。
?i 觀察著 φ
⑤ i＋i
?女主角原本的心理狀態。
?女主角原本的心理狀態。
⑥ 墓標連なる そのただ一人
私を見つけた人 向日葵の筆
私を見つけた人 向日葵の筆
? 由「私を見つけた人 向日葵の筆」 可推斷出為夏目圭(反白)。
