作詞：煮ル果実
作曲：煮ル果実
目を覚ますと
數え切れない視線と欲の影が
畫面越し蠢いていた
機上の空論
正しいだけじゃ何も得られないと
解りながら間違ってきた
- 只要睜開雙眼
- 就有無數慾望身影與數不清的視線
- 透過畫面一端蠢蠢欲動
- 紙上談兵
- 只是正確無比什麼都得不到
- 即便知曉 依舊犯下錯誤的我
止まることはないよ
止められもしないよ
機が熟すまで四季を費やすだけさ
先に生まれようが
後に生まれようが
同じ殘機だ
- 不曾停下過前進步伐
- 也不會讓人阻止我前進
- 直到時機成熟前 就只是虛度四季
- 那怕是先誕生
- 還是說晚誕生
- 大家都是殘機
死を待つように愛を待つ僕らは
誰もが正解なんて求めて
初めて愛に觸れた獣みたいに
いかれた真実を目指して進むのさ
アティチュードに迷って
ソリチュードに迷って
涙を星座のように並べたらいつか
死を待つように愛を待つ僕らに
大手を振ってさよならさ
- 彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 無論是誰都在尋求所謂正解
- 彷彿初嘗愛的野獸般
- 朝瘋狂狂謬的現實前進
- 對周遭態度感到迷茫
- 對自身孤獨感到迷途
- 若是淚水能像星座般排列成型的話
- 就能對彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 大大揮手告別
『ハイセンスぶって消耗し果てる新星』
抗った 振り切った
生存バイアスを
『安全圏じゃ満ち足りぬ蓼の花』
枯れたって また咲いたから
得たトロフィー
- 「身懷才能最後江郎才盡的新星」
- 擺脫反抗一切的
- 生存偏差
- 「只是待在舒適圈毫不滿足的花」
- 反正枯萎凋謝 還會再次盛開的
- 最終贏得的桂冠
ありったけの不幸?不條理も理由に置き換えよう
見掛け倒し武器や防具でもいいよ裝備してこう
そうやって“居なくても大丈夫な僕”を否定していく
- 讓我們將世上所有不幸 蠻不講理 通通用正論替換
- 那怕是粗製濫造的武器防具 就這樣全副武裝吧
- 就這樣將''我不在也沒關係''給徹底否定
止まることはない世
止められもしない世
機が熟すまで士気を費やすだけなら
數多の可も不可もない
NPC達と同じなんだ
- 無可停下前進腳步的世道
- 也無人能擋下腳步的世道
- 在時機成熟前 都是消耗士氣的話
- 無數的可能不可能都無關緊要
- NPC的所有人皆是如此
死を待つように愛を待つ僕らは
誰もが健全なんて求めてないから
愛に飢えた獣みたいに
辛苦な現実が見せる夢に溺れる
アティチュードに迷って
ソリチュードに迷って
時には畫面の奧を敵に回しても
死を待つように愛を待つ僕らが
幸せを摑むまでは
- 彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 沒有人在追求世人所謂的健全
- 彷彿渴愛的野獸般
- 沉溺在看見痛苦現實的夢境裡
- 對周遭態度感到迷茫
- 對自身孤獨感到迷途
- 時而與畫面一端的敵人爭鋒相對
- 彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 直到緊抓幸福前
失った 何度間違った？
決してやり直せない命の旅だが
無いと思ってたものが有ると知れる
デジャブ デジャブ
- 失去一切 到底犯下錯誤多少次?
- 雖說是無法重頭開始的生命旅途
- 知曉曾經認為不存在事物的存在
- 這讓人似曾相似的既視感
死を待つように諦めた奴らと
誰もが正論ばっか貪る世界で
ずっとへらへらとしてたら
身體の奧で「違うだろ」って聴こえたんだ
- 彷彿靜待死亡腳步到來 全盤放棄的人們與
- 無論誰都只接受所謂正論的貪欲世界
- 要是一直好吃懶作的話
- 就能聽見內心吶喊的「這不對的吧」
死を待つように愛を待つ僕らは
誰もが正解なんて求めて
初めて愛に觸れた獣みたいに
いかれた真実を目指して進む
- 彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 無論是誰都在尋求所謂正解
- 彷彿初嘗愛的野獸般
- 朝瘋狂狂謬的現實前進
火を見るより明らかな答えとか
宛てがわれたエンディングなんて乞うより
この聲を 會いに來る救いや希望がいない時は
きっと思い出してくれ
ラララ
死を待つように愛を待つ僕らに
大手を振ってさよならさ
- 比起所謂鮮明可見的答案
- 比起追尋知曉註定的結局
- 這份聲音傳達時 希望救贖不存在時
- 你一定會回想起來
- ra ra ra
- 就能對彷彿靜待死亡腳步到來般 靜待愛到來的我們
- 大大揮手告別
そして 理由が夜明けに輝く時
本當の今日が始まるから
- 最後 理由在黎明下耀眼生輝時
- 真正的現在才是開始
