新品の夢をくぐって やけに高鳴る胸
潛入全新的夢境裡 激動不已的心
書きかけのページを今、 歩きだしたいだけ
現在 只想將半途而廢的日記 繼續寫下新的一頁
心のしわをのばすようにあなたに會いたい日は
像是要抹平心中的憂愁一般 在想見妳的日子裡
漂白したワイシャツで歩いた夜の道
穿上煥然一新的白色襯衫散步在夜途中
あなたに出會うまでのわたし
遇見妳之前的我
なにしてたっけ?
在做甚麼來著?
分からないほど笑えちゃうほど
越想越不明白 忍不住笑了出來
思い出せないの
想不起來了呢
クリーニング?ブルー
淨化?蔚藍
切な風を吸い込んで (吸い込んで)
若是將哀傷的風兒大口吸入(大口吸入)
胸がふくらんだなら
而鼓起胸膛的話
世界は少しだけやさしくなるよ
世界就會多了幾分溫柔喔
もう絶対に満たされない虛しさを (虛しさを)
將這份絕對無法填滿的空虛感(將這份空虛)
分かち合える
和妳一人一半
ふたりなら大丈夫 今日も夢を見るの
我們能夠克服的 今天也做著同樣的夢
アイロンをかけた願いを身に纏ってたいよね
用熨斗燙平了願望 好想一直穿在身上呢
不安のかたちはいつも形狀記憶だよね
不安的形體總是有如形狀記憶的呢
わたしの溫度で息を吸えば分かる気がする
總覺得要是用我的溫度呼吸的話就能明白
世界の果ても 心震える 光の方角も
知曉世界的盡頭 和觸動內心的 那道光的方位
クリーニング?ブルー
淨化?蔚藍
切な風を吸い込んで
若是將哀傷的風兒大口吸入
胸がふくらんだなら
而鼓起胸膛的話
世界は少しだけやさしくなるよ
世界就會增添幾分溫柔了喔
精一杯に考えてもわからない(わからない)こと
即使絞盡腦汁也無法理解的事情(無法理解的事)
たくさんあるから
有太多太多了
今すぐあなたに會いたくなるよ
好想要現在就見到妳啊
もう絶対に満たされない虛しさを(虛しさを)
將這份絕對無法填滿的空虛感(將這份空虛)
分かち合える
和妳一人一半
ふたりなら大丈夫 今日も夢を見るの
我們能夠克服的 今天也做著同樣的夢
わたしなら大丈夫 夜も超えてゆける!
我不要緊的 黯淡的夜晚也能和妳度過!
