ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】LINKIN PARK《The Emptiness Machine》Frome Zero

懶懶喔 | 2024-10-13 21:45:40 | 巴幣 4 | 人氣 50

還是那個味道
話說這首《The Emptiness Machine》反覆聽下來總是讓我想到Like Moths to Flames的《Nowhere Left To Sink》
對比前者有一種在妥協之中掙扎卻又自我麻痺;而後者可能是在同一個情境的底下不知所措
也或許可以是連貫的吧,在做出了一個什麼樣的抉擇而後依然搞砸了
下一首就決定是它了

Your blades are sharpened with precision
Flasing your favorite point of view
I know you're waiting in the distance
Just like you always do, just like you always do

你總是刀刀見血
隨心所欲暢所欲言
我知道你總是虎視眈眈
這是你的慣用伎倆,是你的慣用伎倆

Already pulling me iin
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

已經準備拿我開刀
已經滲透進我周遭
我已經看到結局

來吧
在我身上雕鑿 就使我血淋淋的
以自我為代價 成為你所期望的
不知為何我總是這樣
只怪我依然為你那空洞的表象所沉溺
成為一具行屍走肉

Going around like a revoler
It's been decided how we lose
'Cause there's a fire under the altar
I keep on lying to, I keep on lying to

空轉
注定無法成全
祭壇底下是熊熊烈火
我無法面對, 我無法面對

Already pulling me iin
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

已經準備拿我開刀
已經滲透進我周遭
我已經看到結局

來吧
在我身上雕鑿 就使我血淋淋的
以自我為代價 成為你所期望的
不知為何我總是這樣
只怪我依然為你那空洞的表象所沉溺
成為一具行屍走肉

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part

我只是想要一個歸屬
我只是
我只是想要一個歸屬
我只是
我只是想要一個歸屬
我只是

I let you cut me open just watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
Falling for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

在我身上雕鑿 就使我血淋淋的
以自我為代價 成為你所期望的
不知為何我總是這樣
只怪我依然為你那空洞的表象所沉溺
成為一具行屍走肉

I only wanted to be part of something (The emptiness machine, oh)
I only wanted to be part of, part of (The emptiness machine)

我只是想要一個歸屬 (行屍走肉)
我只是 (行屍走肉)


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作