【歌詞翻譯】HARDY《the mockingbird & THE CROW》drink one for me
I hope that you hear this
When you're fishing off the pier
Or listening to Skynyrd jacked up at the skinning rack
Caping out a 10 point deer
And I know that you got some
In a beat up blue ice chest
Just know I'm sorry I couldn't make it to the party
Could you do me a cold one request?
希望你能收到
當你在碼頭釣魚的時候
或是在處理獵物時一邊聽著Skynyrd嗨
當你遭遇了十角鹿的時候
喔我還知道
你藏在那個藍色破冰箱裡的東西
我還是得說我沒有辦法到場真的很抱歉
但還是希望你能幫我做一件事
Drink one for me
Drink one for me
Just know I'd be there holding one in the air
If I didn't have somewhere to be
When you hit that 7-11
Get a little more than you think you need
I hate to tell you but they ain't got beer in heaven
So boys when you drink one
Drink one for me
Drink one for me
替我喝一瓶
替我喝一瓶
我要你們知道我也會同時舉起手中的酒
如果我真的不在了的話
當你去7-11的時候
不要想 多買一些就對了
我跟你講 天堂這邊真的沒有啤酒能喝
所以當你開喝的時候
替我喝一瓶
替我喝一瓶
I guess God forgave me
For every one-too-many buzz
'Cause I'm up here now smiling looking down
At all of y'all catching one
So if you don't mind
I hope you don't mind
Getting a little more drunk
我想上帝應該原諒我了吧
我真的很常隔天要工作還是喝太多
但現在我依然笑著站在這個地方看著你們
你們每個人手上都已經準備好了
所以 如果你不介意
我希望你們不介意
再喝的更醉一些吧
Drink one for me
Drink one for me
Just know I'd be there holding one in the air
If I didn't have somewhere to be
When you hit that 7-11
Get a little more than you think you need
I hate to tell you but they ain't got beer in heaven
So boys when you drink one
Drink one for me
替我喝一瓶
替我喝一瓶
我要你們知道我也會同時舉起手中的酒
如果我真的不在了的話
當你去7-11的時候
不要想 多買一些就對了
我跟你講 天堂這邊真的沒有啤酒能喝
所以當你開喝的時候
替我喝一瓶
And I begged Jesus when I got here
To send me back for just one night
'Cause I didn't know that last beer
Was the last beer of my life
He said, "they'll be fine without you
Just give them a couple years"
But if there's one way to keep my memory alive
Till the day y'all meet me here it's
我問他難道就不能讓我回去嗎 就算只有一晚也好
我真的不知道我喝的最後一瓶會是最後一瓶
然而卻跟我說「就算你不在他們也會沒事的，你再給他們幾年的時間吧」
我在想如果你們哪天也來這邊跟我團聚了
那我的記憶應該也能長存了吧
Drink one for me
Drink one for me
Just know I'd be there holding one in the air
If I didn't have somewhere to be
When you hit that 7-11
Get a little more than you think you need
I hate to tell you but they ain't got beer in heaven
So boys when you drink one
Drink one for me
Drink one for me, yeah
替我喝一瓶
替我喝一瓶
我要你們知道我也會同時舉起手中的酒
如果我真的不在了的話
當你去7-11的時候
不要想 多買一些就對了
我跟你講 天堂這邊真的沒有啤酒能喝
所以當你開喝的時候
替我喝一瓶
替我喝一瓶，嘿
I hope that you hear this
When you're fishing off the pier
Or listening to Skynyrd jacked-up at the skinning rack
Caping out a ten point deer
希望你能收到
當你在碼頭釣魚的時候
或是在處理獵物時一邊聽著Skynyrd嗨
當你遭遇了十角鹿的時候
