作詞：GRe4N BOYZ
作曲：GRe4N BOYZ
今日の物語(ストーリー) 時に世はアイロニー
『それでも、、、』って心に 見つけ出した僕らの世界
- 今天的故事 世間有時充滿諷刺
- 「即便如此...」吶喊的內心找到我們自己的世界
あの日からここにいる 求め続け探してる
弱さに出逢うたび いくつもいくつも 超えなくちゃ
そのたびに 涙を堪えては 立ち上がって 明日明後日 そうやってきたのさ
- 從那日起存在於心裡 繼續渴求尋找
- 每當與弱小的自己相遇 無論數次我都要克服超越它
- 每當這種時候 都要忍住淚水 奮起向前 明天後天 都是這樣過來的
これまでを信じて 進んだその先で
かけがえのないもの 僕らを待つ
- 即便如此依舊堅信著 前進的未來
- 有無可替代的事物在等待我們
冒険の物語(ストーリー) はじまりは今日でいい
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだね
- 冒險物語的開始在今天也沒有關係
- 一首悲悵的輓歌 誰都不去歌唱它
- 啊啊 渴望變強 反擊的開始
- 就算狼狽也沒關係 啊啊 相遇即是愛 存在於此
わからないことばかりの世界に裏切られたと
戦わずに下向いて 見ないふりしてた
- 被盡是一無所知事物的世界所背叛
- 不去反抗 逃避現實 視而不見
願いよ葉えとか 誰に願うのか
今日までの僕だろ ここにいるのは
- 實現的願望 是誰所許下的?
- 存在於此的是至今為止的我
123
We are the 全部 最後に
笑うために超えろ アイロニー
そりゃいくつもの攻防戦に
未來を繋げて大勝利
- 123
- 我們就是所有的一切 為在最後一刻
- 歡聲笑語而跨越世間所有嘲諷漫罵吧
- 發生無數的攻防戰
- 維繫起未來的大勝利
Hey
We are the 全部 最後に
笑うために超えろ アイロニー
そりゃいくつもの攻防戦に
未來を繋げて大勝利
- 123
- 我們就是所有的一切 為在最後一刻
- 歡聲笑語而跨越世間所有嘲諷漫罵吧
- 發生無數的攻防戰
- 維繫起未來的大勝利
僕らは屆かないことばかりにほら出逢うけど
それでいい その時を 今日はどうするでしょう？
愛するでしょう あぁ
- 看吧 我們與無法觸及的事物相逢
- 這樣就好 在這個時刻 今天我該做什麼呢?
- 啊啊 是去深愛它吧
冒険の物語(ストーリー) はじまりは今日でいい
いたましいエレジー 誰も謳わぬように
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり
かっこ悪くていい あぁ 出逢いが愛 そこにいたんだ
- 冒險物語的開始在今天也沒有關係
- 一首悲悵的輓歌 誰都不去歌唱它
- 啊啊 渴望變強 反擊的開始
- 就算狼狽也沒關係 啊啊 相遇即是愛 存在於此
Ever green 探していく旅 負けたくはないし 浮かぶ笑顔たち
あぁ 強くなりたい 反撃の始まり 僕らの両手に
ほら伝説の剣なんかないし
願ったままじゃ葉わないし
『それでも』を掲げろ世界
- 尋找豐饒常青的旅途 為了浮現在眼前的笑容 我不想要認輸
- 啊啊 渴望變強大 反擊的開始就存在我們的兩手之中
- 看吧 所謂傳說之劍並不存在
- 只是祈願的話是不會實現的
- 將「即便如此」推向世界
We are the 全部 最後に
笑うために超えろ アイロニー
そりゃいくつもの攻防戦に
未來を繋げて大勝利
- 我們就是所有的一切 為在最後一刻
- 歡聲笑語而跨越世間所有嘲諷漫罵吧
- 發生無數的攻防戰
- 維繫起未來的大勝利
