主題
流れていく星に願う
向劃過的星辰許下心願
同じ空でありますように
盼能與你仰望同片天際
水光接天
水光接天
葉わない葉わないままの指切りを信じて
堅信著永不會實現的誓言
どれだけの夜を越えただろう
至今已度過了多少的時日
埋まらない埋まらないこの穴の中で
在這永不會填上的缺口中
きみの名前を呼ぶ聲が響いている
鳴響著我內心對你的思念
すれ違う想いは月と太陽のよう
就算如日月一般無法相會
それでもひかりはずっと繋がっているんだ
耀光也不會因此黯淡褪去
逢いたいよ きみに逢いたいよ
朝思暮想 盼著能與你相會
何処に居たって視えなくなったって 想い出す
就算身處遙不可及的遠方 思念也不會淡去
それは曇天の空を貫通する月光に
宛如照亮陰霾的一道月光
きみの體溫に似た微熱の欠片を感じたから
正因能感受相似你的體溫
いつか照らして 欠けた月のこころ
有天必能照耀你內心殘月
殘像 閃光 弧を描く影
虛影 閃耀 光芒中的輪廓
幻想化した夜を溶くだけ
瓦解了幻想中的理想夜晚
感傷的にこだまする風 縷々の終り迄
迴盪於萬千感傷中的微風 止於終幕
屆かない屆かない月に手を伸ばす
向天際永無法觸及的皎月 伸出雙手
あたたかいひかりの溫度に涙がこぼれた
感受著天的溫暖潸然淚下
逢いたいよ きみに逢いたいよ
朝思暮想 盼著能與你相會
何処に居たって視えなくなったって 想い出す
就算身處遙不可及的遠方 思念也不會淡去
それは満天の星が絵畫になるその前に
宛如一幅繁星點點的繪畫
消えてしまったひとひらの流星を
其中一顆消逝的耀眼明星
きみと探したいから いつか
盼望有天能與你一同緊握
逢いたいよ きみに逢いたいよ
朝思暮想 盼著能與你相會
つぶやいた言葉がひらり舞う
思念的字句仍於此迴盪著
それは水面の上で揺蕩う世界のように
宛如水面上搖曳的世界般
泡沫に滲んだ
泡沫四散
逢いたいよ きみに逢いたいよ
朝思暮想 盼著能與你相會
何処に居たって視えなくなったって 想い出す
就算身處遙不可及的遠方 思念也不會淡去
それは曇天の空を貫通する月光に
宛如照亮陰霾的一道月光
きみの體溫に似た微熱の欠片を感じたから
正因能感受相似你的體溫
いつか (ひとりの夜を切裂いた月のように)
總有一天 (宛如劃破夜晚的皎月般)
いつか (視えない日々を導いた月のように)
總有一天 (宛如照耀前方的皎月般)
いつか照らして (ひとりの夜を切裂いた月のように)
有天必能照耀 (宛如劃破夜晚的皎月般)
欠けた月のこころ
你內心的殘月
