ETH官方钱包

前往
大廳
主題

夏の呪いー透吾の日記ー 小說翻譯 #4

伊淪 | 2024-10-02 21:42:54 | 巴幣 2002 | 人氣 43

ミセカイ「泡沫少女」歌曲參考原型
小說「夏の呪いー透吾の日記ー」(譯:夏日的詛咒ー透吾的日記ー)

應該偶爾有空才會翻
文筆沒有很好,請斟酌觀看


?8月13日

我創作了下一幅畫。
是幅靜靜躺在我身旁熟睡的,夏的畫。


?8月14日

去了趟家電用品店。
夏買了那裡最便宜的攝影機,
還說了「用這個紀錄下許多的回憶吧!」。

回家路上,夏就立刻開始錄影了。
夏說著想要兩人合照,
可是我們兩個都不太清楚自拍的方法。
折騰了一番,最後因突如其來的雨而匆忙的趕回家了。

今天依舊,你歌唱,我描繪。


我將當前的畫作完筆之時,夏拿了紙與兩隻筆並遞給了我。
「透吾,我們來寫一張想要兩人一起去的地方清單吧?!?/div>
想一起去的地方清單…?
「透吾肯定也有想去的地方吧?反正我想走遍全部47個都道府縣!」
「全部都去是不可能的啦…」。我如此說道,夏微笑著。
「嗯嗯…那你願意跟我去幾個呢?」
真是狡猾的說話方式啊。
「…透吾…我只是想跟你聊些有關未來的話題?!?/div>

在那之後我們通宵看了地圖,一邊討論著想去的地方。
「富士吉田市的湖全部都去過一邊的話好像不錯?!?/div>
「好想去趟溫泉啊?!埂敢黄鹑e府溫泉吧!」

「旅途中,透吾你邊畫你的畫,而我邊唱著我的歌。想想都覺得有趣。」
看著夏如此興奮,我也不經想像起那樣的創作日常。

…明明都還決定要不要去呢。

?8月15日

被夏帶去了附近小型的煙火大會。說了「比起升空的火光,水面的倒影更為美麗呢」,夏便只向下看了。


?8月16日

夏又把我帶往海邊了。
莫名覺得今天的夏看起來有些許寂寞。


?8月17日

跟夏一起去了超市。當我正準備結帳時,被夏阻止了。
「把錢看的重要一點好嗎?!?/div>

「不,再怎麼說花別人的錢還是不太好」,聽到我這麼說,夏死死的盯著我說道。

「吾透你想著只要錢用完了,就自盡對吧?」


為什麼會這麼清楚啊…。

「透吾如果不想活了的話我可就困擾了」夏補充道。

我一直都做好了死的準備。
並沒有什麼戲劇性的發展。
我打從一開始就不怎麼想誕生在這世上。

兩年前,我說服了父母,報考了離家很遠的大學。

一個月前,我辭去了打工。
想著只要打工存的錢一用完,就自殺吧。

一直都在為死而做準備。
為了不讓重要的人悲傷。
我盡可能的與人斷聯了。
這樣一來就誰也不會為了我的死而悲傷了,
不對,是誰也不會察覺我已不在了。

我就這樣透明的消失。

創作回應

倉旂瀞
有畫以後更有感了,尤其倒影那張真的好美QQ
2024-10-03 01:22:56
伊淪
從畫看到透吾視角的當下真的是超讚的設定
2024-10-03 10:33:55

相關創作

更多創作