夜の不幸 / 夜之不幸
作詞作曲：パミレド
中文翻譯：伊淪
マズいねって 灑落た夜の不幸
真是不妙呢 那時尚的夜之不幸
I got a question なんで僕だけ
我有個疑問 為何只有我如此
You wanna scream? 當たり障りない事
你想放聲大喊？放心這無傷大雅
言わないで破裂寸前さ
別再多嘴了啊我已瀕臨崩潰
マズいねって 灑落た夜の不幸
真是不妙呢 那時尚的夜之不幸
You got a question? 君もそうなの？
你想提問嗎？你也是如此？
I wanna scream 靜寂を抜け出し
我想放聲大喊 在這死寂中出類拔萃
この夜を全力で騒ごう
竭力讓此夜引起騷動吧
Lalalala
意地の悪いなんでも良いや Lofiの上で踴るわ
心地不善什麼的都隨便了啊 只管以Lofi起舞
質の悪い音の上 二人ゆらゆら
品質不佳的音符之上 二人隨心搖擺
アホみたいに Hold me tight
像傻子般 緊緊擁著我
We are searching for 何かを探してるつもりで
我們依循著對某物索求的渴望而吶喊
揺れたい 觸れたい
渴望搖擺 渴求碰觸
気持ちの答え合わせして
讓感受的答覆彼此重合吧
マズいねって 灑落た夜の不幸
真是不妙呢 那時尚的夜之不幸
I got a question なんで僕だけ
我有個疑問 為何只有我如此
You wanna scream? 當たり障りない事
你想放聲大喊？放心這無傷大雅
言わないで破裂寸前さ
別再多嘴了啊我已瀕臨崩潰
マズいねって 灑落た夜の不幸
真是不妙呢 那時尚的夜之不幸
You got a question? 君もそうなの？
你想提問？你也是如此？
I wanna scream 靜寂を抜け出し
我想放聲大喊 在這死寂中出類拔萃
この夜を全力で騒ごう
竭力讓此夜引起騷動吧
Lalalala
この夜を全力で騒ごう
竭力讓此夜引起騷動吧
Lalalala
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
