海へ「去海邊」
作詞作曲編曲:溫詞
いつか忘れちゃうから
こうして歌に のこしておこう
そっと思い出せるように
この歌で巡り逢えるように
- 你終有一天會忘記的
- 所以就這樣 寫進歌裡吧
- 為了能讓你悄悄地想起我
- 留在這首歌裡相識相戀
らららら...あなたが
口遊むメロディーに
願いを託しておこう
- RARARA...你曾經
- 嘴裡哼唱的曲調
- 寄託我的願望吧
ねぇ、この生命で
巡り逢う色んな思いが
溢れ出す その意味は
涙の味が教えてる
ほら、雨はいつか
この地球を巡り巡って
歓びも 哀しみも
手を繋いで海へ
- 我的這份生命裡啊
- 各式各色相遇的感情
- 它們湧現出來的意義
- 是淚水的味道告訴了我
- 看吧、大雨終有一天
- 會在這地球上紛飛流轉
- 無論歡喜 還是悲傷
- 都牽起彼此的手 走向大海吧
だって離れちゃうから
どんなに固く結んででも
そっか それでもまだ
傍にいたいのを 愛と言うだな
- 因為我們終會分離
- 無論多麼緊密的牽絆
- 原來如此 即便如此依舊
- 想在你身邊 輕聲低語愛你
こころはあなたで
縮んだり 広がったり
思いに生かされてる
- 心臟因為你的一舉一動
- 隨之緊張膽怯 隨之飛快跳動
- 讓我活在你的回憶裡
冬の真ん中でだけ
舞い落ちる雫に
一瞬の輝きが與えられるように
果てしない歴史の片隅で巡り逢えた
奇跡を覚えていて
- 唯獨在冬天季節裡
- 飄落而下的水滴裡
- 願你有一瞬的光輝
- 在永無止盡歷史的一角相識相戀
- 銘記這份奇蹟
ねぇ、この生命で
巡り逢う色んな季節で
ただひとつ 見つけたんだ
身體中がその名を呼ぶ
ほら、雨はいつか
この惑星を巡り巡って
歓びも 哀しみも
手を繋いで海へ
- 我的這份生命裡
- 彼此相遇相戀的季節裡
- 就只是發現 這件事情
- 全身上下都在呼喚你的名字
- 看吧 大雨終有一天
- 在這顆星球紛飛流轉
- 無論歡喜 還是悲傷
- 都牽起彼此的手 走向大海吧
手を繋いで海へ
- 都牽起彼此的手 走向大海吧
