作詞：ひらぎ
作曲：ひらぎ
PV：槲木廉
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
どうして泣いている？
do u shi te naite i ru?
為什麼你正在哭泣呢？
脳の吐くもの全部が模造品だって気づいてしまったの？
nou no haku mo no zenbu ga mozou hin datte ki zu i te shi matta no?
是因為你注意到了腦袋所吐出的一切都是仿造品嗎？
どうして笑っている？
do u shi te waratte i ru?
為什麼你正在歡笑著呢？
このおかしな感情も幸せの対価なんでしょう？
ko no o ka shi na kanjyou mo shiawase no taika na n de syou?
就連這股奇怪的感情也是幸福的等價對吧？
ん、あぁ
n, aa
嗯、啊啊
今日も間違い探し
kyou mo machigai sagashi
我今天也在尋找著錯誤
練り歩く鈍色の街
neri aruku nibi iro no machi
並漫步行走在深灰色的城市裡
貴方みたいに私らしく在りたい
anata mi ta i ni watashi ra shi ku ari ta i
我也想和你一樣做自己
吐いた矛盾が渦を巻いた
haita mujyun ga uzu wo maita
我所吐出的矛盾開始變得激動
で、今度は何？
de, kondo wa nani?
然後呢、這次又是什麼？
「いつの日か」なんて無理な話！
"i tsu no hi ka" na n te muri na hanashi!
「總有一天」這根本不可能！
使い古した言葉で喉が詰まっていた
tsukai furushi ta kotoba de nodo ga tsumatte i ta
用舊了的言詞讓我們喉嚨感到了窒息
目が眩んで 手を伸ばした
me ga kurande te wo nobashi ta
我感到頭暈目眩 並伸長了手
言葉一つも殘さないまま
kotoba hitotsu mo nokosana i ma ma
依舊連一句話都說不出來
ただ遠くなる貴方は美しい
ta da tooku na ru anata wa utsukushi i
一味地變得遙遠的你十分美麗
殺してしまいたいほど
koroshi te shi ma i ta i ho do
甚至讓我想殺了你
切って貼って 悅に浸って
kitte hatte etsu ni hitatte
剪下貼上 沉溺於喜悅之中
いくら奪い去ったって癒えない
i ku ra ubai sattatte ie na i
不管我奪走了多少 我的傷口也不會治癒
疾うに自分じゃないこと分かりきっている
tou ni jibun jya na i ko to wakari kitte i ru
我早已經知道自己不再是自己
あぁ 私が死んでいく
aa watashi ga shinde i ku
啊啊 我逐漸死去
あぁ 緩やかに死んでいく
aa yuruyaka ni shinde i ku
啊啊 緩慢地死去
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
