ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】AR 2023 1月號 雜誌翻譯3(冬季問答篇)

岸邊露內一動也不動 | 2024-09-03 00:01:03 | 巴幣 0 | 人氣 46

&TEAM 關於冬天的一問一答? 這個冬天的「心動」瞬間、最愛的居家服以及想一起玩雪仗的成員等…來看看他們過於可愛的回答!


作為 HYBE LABLES JAPAN 首個國際團體出道的9人組合「&TEAM」首次出現在 ar 的封面和寫真上。
早已吸引了全世界的目光的他們,外表和個性都很迷人?。一旦你看了 ar 所展示他們珍貴的真實面貌,一定會沉迷於他們無盡的魅力。

*不專業翻譯,歡迎指教

我們請 &TEAM 回答9個問題 ?

〈K.古賀祐大〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
Beginning!! 就是我們「終於站在了起跑線上」的意思。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
冬天的全部。因為我的生日在 10 月,所以這個季節帶給我許多快樂的回憶。我喜歡清澈的空氣。

Q3 如果送要給自己今年的獎勵,你會買(或做)什麼?
我想去安靜的地方旅行。泡溫泉、散步,還想去奶奶家。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
單板滑雪。我會滑雪,但我還沒嘗試過滑雪板。我希望有一天能和成員們一起試試看。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
每天早上,FUMA 和 MAKI 都會來叫我起床,所以我每天都感到很心動!

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
我注重的是觸感舒適的材質。我特別喜歡像羊毛或絲緞,這種滑順舒適的材質。可以讓我迅速進入睡眠模式。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
水炊鍋真的很好吃? 在韓國的時候,偶爾會很想吃日式高湯的火鍋…。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA。有時候就算我已經在流汗了,他也會在旁邊說「好冷好冷」。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
JO!他冷靜又聰明,可以一起制定作戰計劃。但 JO 也很笨拙,可能我們還是會輸(笑)。

〈FUMA.村田風雅〉

*拍攝寫真時 FUMA 確診 Covid-19 所以沒有他的照片,我自己幫他 p 了一張 XD

Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
變化。2022 年我周圍的環境和我自己都朝著好的方向發生了很多變化,所以我選擇了這個詞。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
暖桌。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
遊戲機。我非常喜歡玩遊戲,廢寢忘食、全年無休地玩。作為自己努力的獎勵,想要買一臺新的遊戲機!

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
單板滑雪。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
當我看到柴犬寶寶的影片時,因為牠們實在太可愛了,讓我很心動。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
寶可夢的T恤。只有當我看到寶可夢角色時,才可以忘記很多事情。會感到心情平靜呢~

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
冬天的話,當然是關東煮!

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA,就是我自己(笑)。我覺得大家也會這麼說吧…。即使其他成員說熱,我也會自己一個人說「好冷」。不管什麼季節,我的必需品都是連帽衫,甚至夏天也會穿。我被自己和大家公認為「怕冷」的人(笑)。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
K。因為他很可靠,值得依賴。

〈NICHOLAS.王奕翔〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
起點。今年是我滿 20 歲的一年,也是在這一年成為了 &TEAM 的成員。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
雪景。對我來說雪很不可思議。來到韓國後第一次看到了雪,真的是非常美麗。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
因為出國旅行的機會可能會增加,如果可以的話我想去歐洲巡遊。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
我想試試看雙板滑雪。想在北海道滑雪,因為我也非常喜歡牛奶。一提到北海道,我就會想到牛奶。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
每次躺進床裡時,都讓我感到心動。前陣子天氣非常冷,當我躺進床的那一瞬間,感覺到無比的幸福。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
棕色的連帽衫,上面有熊熊的圖案。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
牛奶鍋。因為我超愛牛奶。有一次在臺灣偶然去的一家店裡吃到的牛奶鍋特別好吃。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA…大家是不是都這麼認為?(笑)

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
我腦海中最先閃過的是 MAKI。但 MAKI 可能更適合當對手,而不是搭檔。所以選 K 吧!和強大的 K 一起,開心地和 MAKI 對戰(笑)。

〈EJ.邊義州〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
禮物。2022 年真的是遇到了很好的人,也因此有了許多珍貴的回憶。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
厚厚堆積的雪。我喜歡腳踩進堆積的雪裡時那種「咚咚咚」的聲音和感覺。我還想去札幌雪祭看看。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
日記本。雖然不是每天都寫,但還是會想把不想忘記的事情記錄下來。我想買一本新的日記本,寫下新的事情。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
單板滑雪。我只玩過2次,真的很想再試試看。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
喝熱茶的時候會我會感到心動。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
被子。好像不算居家服?(笑)但我想裹著蓬鬆又舒適的被子,蜷縮在房間裡。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
牛雜鍋。

Q8 團員中誰最怕冷?
絕對是 FUMA!

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
NICHOLAS。因為他打過羽球,肩膀應該很強壯,控球力肯定很好(笑)。

〈YUMA.中耒田悠真〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
相遇。因為在 2022 年,我遇到了成員、LUNé,還有數不清的工作人員。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
說道冬天,就是新年和 2 月我的生日。我想和成員一起去參拜初詣,還有一起度過我的生日。還想和大家一起坐在暖桌裡吃橘子!

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
想買一副稍微好一點的耳環。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
雙板滑雪。因為我一職很遺憾中學的時候沒能參加滑雪集訓,所以現在很想嘗試!

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
看到穿著暖和衣服的小孩時,自己也會覺得心裡很溫暖。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
最喜歡的是宅T。即使天氣冷,我還是喜歡穿T恤。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
辛奇(韓式泡菜)鍋。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA。即使不冷的時候,他也一定會喊「好冷!」。我想大家都會這麼覺得,除了FUMA之外,我都想不到別的人(笑)。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
MAKI。因為這種比賽 MAKI 總是會認真對待,跟他組隊應該會贏。

〈JO.朝倉穣〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
人生新的轉捩點。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
在沒有光害的深山中仰望星空。記得有一次和家人去溫泉旅館,雖然很冷但抬頭看到夜空中星光熠熠,真的讓我非常感動。無法忘懷。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
想吃 100顆 巧克力(笑)。我喜歡那種裡面有包白巧克力的口味,一旦開始吃就停不下來了。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
雪上摩托車。因為雙板滑雪和單板滑雪我都試過了,所以想嘗試一下更有速度感的雪上摩托車。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
當我和曬太陽的貓咪對上眼神的時候。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
其實我沒有特別準備冬天的居家服,夏天穿短褲和T恤,天冷的時候只是把短褲換成長褲,但上衣還是T恤。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
壽喜燒。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA!

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
我想和 FUMA 跟 K 兩位哥哥 line 組隊。他們是哥哥,感覺很可靠,還可以利用他們的智慧來調整自己的行動。

〈HARUA.重田美琉愛〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
轉捩點。因為我夢寐以求的出道終於實現了,讓我的人生發生了巨大的改變。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
燈飾。當我開車看到那些裝飾,或者看到家裡窗戶上掛著的燈飾時,總會讓我感覺到「冬天來了」。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
溫泉旅行。我想去山形縣的銀山溫泉。那裡的街景非常有氛圍。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
雪球大戰。之前我在電視上看到一場認真比賽的雪球大戰,看起來非常有趣。如果我們 &TEAM 也來一次應該會很有意思!

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
晚上散步的時候買了一瓶牛奶,回家後加熱喝下去的那一刻。整個心都暖了起來。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
毛茸茸的長襪。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
清淡的高湯鍋。我喜歡簡單的味道,像是菇類火鍋這類清淡的口味。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
EJ。雖然我說過我想玩的冬季運動是雪球大戰,但其實我不太喜歡競爭。所以我想假裝在做雪球,然後和 EJ 偷偷溜走一起堆雪人(笑)。

〈TAKI.高山浬希〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
經驗!因為今年獲得了很多經驗,是成長最多的一年。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
從高臺眺望的雪景。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
品質好的枕頭。當練習或拍攝完很疲憊時,睡眠就很重要,所以我想買一顆品質好的枕頭,讓我能好好睡覺。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
雙板滑雪。其實我從來沒嘗試過冬季運動。如果是自己一個人會想嘗試滑雪,和成員一起的話滑冰好像也會很有趣。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
最近拍攝時很冷,FUMA 給了我一個暖暖包。他還說「再拿一個吧」然後塞到我手上。讓我非常感動!

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
任何時候都穿短袖短褲!比起穿厚重的衣服,我覺得輕便的服裝更讓人放鬆。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
餺飥(類似麵疙瘩)鍋。小時候和家人去旅行時第一次吃到這種鍋,裡面有南瓜等各種食材非常好吃,所以想再吃一次。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA。每當大家說「很熱」時,只有他還在說「很冷」呢(笑)。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
MAKI!一定能一直笑,而且因為和我同齡,我們可以玩得很開心。

〈MAKI.宏田力〉


Q1 用一個詞來形容 2022 年吧!也請告訴我們這樣形容的理由!
果然是「聯繫」呢。

Q2 冬天裡你最喜歡的場景是什麼?(例如:雪景、燈飾等)
雪景、雪山滑雪。過年的氣氛我也很喜歡。

Q3 如果要給自己買(做)今年的獎勵,你會選什麼?
被狗包圍一整天。我非常喜歡狗,現在也養了一隻,未來希望能夠被大黃金獵犬圍繞著生活。牠們非常可愛。

Q4 你想嘗試什麼冬季運動?
想久違地再去單板滑雪。每年冬天我和家人都會去雪山單板或雙板滑雪,因此想再次嘗試。

Q5 今年冬天讓你「怦然心動」的事是什麼?
在咖啡廳時,K 突然為我買了巧克力牛奶的時候。雖然我不能喝咖啡,但我很喜歡巧克力和熱可可。

Q6 寒冷的天氣必備!你最喜歡的居家服是什麼樣的?
運動褲和連帽衫。平時居家服是背心,但因為變冷了,所以穿上了帶拉鍊的連帽衫來保暖。

Q7 如果要吃火鍋,你喜歡哪種火鍋?
涮涮鍋。

Q8 團員中誰最怕冷?
FUMA。

Q9 如果要打雪仗,你最想跟誰組隊?
NICHOLAS。在成員中,NICHOLAS 像是我的哥哥一樣。家人或朋友間的雪球大戰中,我的隊伍總是有像哥哥一樣存在,所以我選擇 NICHOLAS。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作