ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?MAKI 宏田力】nicola 2024 9月號(hào) 訪談翻譯6(個(gè)人資料手帳)

岸邊露內(nèi)一動(dòng)也不動(dòng) | 2024-08-30 00:01:03 | 巴幣 0 | 人氣 53

&TEAM?MAKI 的個(gè)人資料手帳公開(kāi)?


8月7日發(fā)行 2nd SINGLE《青嵐(Aoarashi)》的 &TEAM 五名弟弟組成員將出現(xiàn)在《nicola》? 他們手寫(xiě)的個(gè)人資料冊(cè)即將公開(kāi)!不知道成員們中學(xué)時(shí)是什麼樣子呢!

*不專業(yè)翻譯,歡迎指教
*首圖的手帳為翻譯版本非成員筆跡,成員手寫(xiě)原版將放置文末


※ 你是怎樣的中學(xué)生呢?


??MAKI:我中學(xué)時(shí)期很喜歡站在人前表演,應(yīng)該算是個(gè)非常吵鬧的學(xué)生吧。(也別忘了看看 MAKI 之前登場(chǎng)的訪談喔)我喜歡有趣的事物,所以剛進(jìn)中學(xué)時(shí),看到那些加入應(yīng)援團(tuán)的人過(guò)得很開(kāi)心,我覺(jué)得很憧憬,所以也加入了應(yīng)援團(tuán)。如果要形容我在教室裡的位置,那就是坐在最後面靠窗的那種人(笑)。」

??編輯: 感覺(jué)可以想像出來(lái)呢!那如果在 &TEAM 裡,有誰(shuí)是你覺(jué)得可能會(huì)坐在你旁邊的呢?

??MAKI:因?yàn)橛袝r(shí)候想搞點(diǎn)小惡作劇,我覺(jué)得 TAKI 或 HARUA 比較好。

※ 如果可以和 &TEAM 的成員一起參加學(xué)?;顒?dòng)的話?


??MAKI: 合唱比賽感覺(jué)很有趣。我們有時(shí)候在等待的時(shí)間會(huì)放合唱曲來(lái)唱。像是決定各自的聲部、選指揮,都很有意思。我覺(jué)得不一定要九個(gè)人一起唱,分成小組合唱也是不錯(cuò)的想法。

??編輯:如果要組小組合唱的話,你會(huì)選誰(shuí)一起?

??MAKI: 我會(huì)選 HARUA 和 JO,他們兩個(gè)感覺(jué)就像同班同學(xué)一樣?!?/font>

??編輯: 那如果是九人一起合唱的話,你覺(jué)得誰(shuí)會(huì)當(dāng)指揮呢?

??MAKI: 「指揮應(yīng)該是 K,鋼琴的話果然是 NICHOLAS 最合適吧?!?/font>

※ 如果可以從 &TEAM 的歌曲中選一首給中學(xué)時(shí)期的自己聽(tīng),會(huì)選哪一首?


??MAKI:《FIREWORK》吧。那時(shí)候我也很常聽(tīng)西洋音樂(lè),而《FIREWORK》的旋律非常 POP ,我覺(jué)得中學(xué)時(shí)期的我應(yīng)該也會(huì)很喜歡。


※ 關(guān)於個(gè)人資料手帳的小秘密?


??編輯:現(xiàn)在不擅長(zhǎng)「早睡早起」。是指兩個(gè)都不擅長(zhǎng)嗎?

??MAKI:沒(méi)錯(cuò),我很難在還早的時(shí)間有睡意,所以早起也很難(笑)。所以我是徹底的夜貓子。有時(shí)候突然會(huì)有打掃的衝動(dòng),半夜會(huì)開(kāi)始打掃客廳什麼的(笑)?!?/font>

??編輯:是在其他成員都睡著之後嗎?

??MAKI:「應(yīng)該,已經(jīng)睡了(笑)。大家都很早睡呢!」



*補(bǔ)充:Pandy 的照片↓
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作