ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】AR 2023 1月號(hào) 雜誌翻譯1(選秀問答篇)

岸邊露內(nèi)一動(dòng)也不動(dòng) | 2024-09-01 00:01:03 | 巴幣 0 | 人氣 85

深度挖掘 &TEAM ?


作為 HYBE LABELS JAPAN 首個(gè)國(guó)際性團(tuán)體,「&TEAM」已經(jīng)引起了全世界的關(guān)注。
他們的出道專輯將於 12 月 7 日發(fā)行,粉絲名稱也決定為法語(yǔ)中代表「月亮」的「LUNé」!
我們將深入了解這些已經(jīng)獲得熱烈支持的成員們 ?
*不專業(yè)翻譯,歡迎指教


《ar》對(duì)於 &TEAM 的5個(gè)提問
回顧一下《&AUDITION》時(shí)的情況…

〈K?古賀佑大〉


Q1 最快樂的事情是?
表演的時(shí)候我感到非常幸福。我喜歡音樂、喜歡唱歌、喜歡跳舞,果然在表現(xiàn)自己的時(shí)候是最快樂的。我很開心能在舞臺(tái)上展現(xiàn)這些。

Q2 最辛苦的事情是?
第3輪的創(chuàng)作主題任務(wù)。要表現(xiàn)「可愛」的時(shí)候我非常苦惱?!缚蓯邸惯@個(gè)概念對(duì)我來說是永遠(yuǎn)的挑戰(zhàn)(笑)。

Q3 感到最明顯的變化是?
溝通的方法??傊冶M量保持不要讓自己看起來太像哥哥的意識(shí),讓年紀(jì)比較小的孩子更容易與我互動(dòng),我感覺自己的心態(tài)變年輕了,這是我感覺到的變化。

Q4 印象最深刻的回憶是?
收到家人手寫信的時(shí)候,不只是我,成員們?cè)谑盏郊胰藖硇艜r(shí)都哭了,這讓我們的感情更加深厚。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
很期待我們今後能一起創(chuàng)造很多的回憶。為此我會(huì)更加努力,讓我們能夠一起創(chuàng)造回憶。首先我們會(huì)在出道的 Show case 上展示我?guī)洑獾囊幻妫?/font>

〈FUMA?村田風(fēng)雅〉


Q1 最快樂的事情是?
在宿舍與成員們聊天是我最快樂的時(shí)光。不管有多累,和大家一起聊天或玩遊戲,都能讓我放鬆。

Q2 最辛苦的事情是?
在各項(xiàng)任務(wù)的中期檢核,有時(shí)得到不好的評(píng)價(jià)會(huì)感到沮喪。雖然只是中期,但沒有得到好的回饋還是讓我很失望。

Q3 感到最明顯的變化是?
在第2輪的任務(wù)中,挑戰(zhàn)了「可愛」和「清爽」的概念,讓我覺得自己發(fā)掘了以前從未看過的新面貌和思考方式,覺得自己的可能性變得更開闊了。

Q4 印象最深刻的回憶是?
在決賽輪被喊到名字的時(shí)候。當(dāng)我想著「已經(jīng)不行了」的最後時(shí)刻聽到自己名字的瞬間,衝擊到已經(jīng)分不清楚那是夢(mèng)還是現(xiàn)實(shí)。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
謝謝大家一直以來的支持。我會(huì)繼續(xù)努力展示更多我們的魅力!請(qǐng)繼續(xù)支持我們。

〈NICHOLAS?王奕翔〉


Q1 最快樂的事情是?
決賽輪中決定了要出道的成員,讓這成為了一個(gè)非常有意義的舞臺(tái)。在很多粉絲面前,還有第一次在家人面前表演,這些經(jīng)歷讓我難以忘懷。

Q2 最辛苦的事情是?
語(yǔ)言。之前挑戰(zhàn)《I-LAND》(ENHYPEN 出道的超大型企劃)時(shí),語(yǔ)言不通讓我變得比較消極,這次我為了不想留下遺憾非常努力學(xué)習(xí)。

Q3 感到最明顯的變化是?
心態(tài)上的變化。以前對(duì)很多事情感到陌生且困惑,缺乏自信,但經(jīng)過這次的選秀舞臺(tái)和拍攝後,我變得更有自信了!

Q4 印象最深刻的回憶是?
在決賽舞臺(tái)上確定了出道成員的那一刻。在會(huì)場(chǎng)眾多粉絲和家人的見證下分享這份喜悅,讓我感受到自己的決定沒有做錯(cuò)。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
能夠擁有這麼多支持我的人讓我感到非常幸福。在練習(xí)艱難的時(shí)候、快要失去自信的時(shí)候,一想到粉絲們就能讓我自然地恢復(fù)信心。非常感謝你們!

〈EJ?邊義州〉


Q1 最快樂的事情是?
在宿舍和成員們一起玩樂、開心地笑的時(shí)光,是我非常難忘的回憶。

Q2 最辛苦的事情是?
在決賽輪中確定了出道成員時(shí),看到一直以來和我一起努力的成員中有些人必須離開,是最讓我感到痛苦的時(shí)刻。

Q3 感到最明顯的變化是?
我以前對(duì)挑戰(zhàn)新事物有點(diǎn)恐懼,但通過這次選秀後,我覺得自己已經(jīng)能自然地接受新事物了。

Q4 印象最深刻的回憶是?
從第一次遇見成員開始,和大家一起去爬山、烤肉,還有在海邊拍攝,總之與成員們相處時(shí)的所有事情都是我深刻的回憶。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
感謝你們一直以來的支持。為了粉絲們的應(yīng)援,我們會(huì)和成員一起努力讓你們看到更帥氣的我們。請(qǐng)期待我們的表現(xiàn)!

〈YUMA?中耒田悠真〉


Q1 最快樂的事情是?
和成員們聊天的時(shí)光非常愉快。雖然有時(shí)候也會(huì)感到沮喪,但總會(huì)有人讓我笑起來,反過來我也會(huì)讓大家開心,我們會(huì)互相加油打氣。現(xiàn)在想到這些回憶依然會(huì)笑出來(笑)。

Q2 最辛苦的事情是?
當(dāng)然是決賽輪的告別時(shí)刻最痛苦。因?yàn)槲覀兪?15 個(gè)參賽成員一起努力過來的…。

Q3 感到最明顯的變化是?
頭髮變長(zhǎng)了,外貌也改變了,被成員們說我變得成熟了,讓我很高興。

Q4 印象最深刻的回憶是?
與其他 15 位參賽者第一次見面的那個(gè)瞬間是我最深刻的回憶。從那一天開始我們就經(jīng)歷了很多事情。我真的覺得我們 15 個(gè)人是命中注定要相遇的。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
能夠順利出道,都多虧了粉絲們和成員們的支持。得到了這麼多人的支持,我會(huì)透過音樂好幾倍地回報(bào)給大家,為此我會(huì)加油的!

〈JO?朝倉(cāng)穣〉


Q1 最快樂的事情是?
練習(xí)結(jié)束後回到宿舍,和同房的成員聊音樂和一些瑣碎的事情非常愉快。

Q2 最辛苦的事情是?
在第3輪之前我對(duì)自己的實(shí)力不夠自信,經(jīng)常想著「我會(huì)不會(huì)拖大家的後腿」。每次聽到製作人的反饋時(shí),都會(huì)感到非常懊惱。

Q3 感到最明顯的變化是?
我學(xué)會(huì)了和大家合作練習(xí),以及團(tuán)體生活的重要性。我的練習(xí)方法和心態(tài)也隨之改變了。

Q4 印象最深刻的回憶是?
在決賽輪中當(dāng)我的名字被第一個(gè)唸出時(shí),我既驚訝又感到安心,那時(shí)心跳加速的感覺至今仍深深地留在記憶中。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
感謝你們?cè)谶x秀過程中給予我很多的支持。接下來,我會(huì)以 &TEAM 成員 JO 的身分展示更多的面貌,並和成員們互相砥礪一起努力進(jìn)步。以後也請(qǐng)繼續(xù)支持我們!

〈HARUA?重田美琉愛〉


Q1 最快樂的事情是?
一切都很愉快,但最開心的是回到宿舍後,大家一起隨意聊天的時(shí)光,那時(shí)我們笑得很開心。回想起來,大家就算聊到很晚也還是充滿活力(笑)。

Q2 最辛苦的事情是?
第2輪的任務(wù)。雖然被分配了很多部分,但因?yàn)楦咭舫霾粊矶械胶芡纯唷_@讓我重新思考了對(duì)音樂的感受和唱歌的意義。

Q3 感到最明顯的變化是?
我變得更加堅(jiān)強(qiáng)了。以前經(jīng)常緊張和不安,對(duì)自己缺乏自信,但透過一個(gè)人到海外生活,我學(xué)會(huì)了更加自信和從容。

Q4 印象最深刻的回憶是?
在決賽輪的舞臺(tái)前,15 名參賽成員圍成一圈的時(shí)刻是我最深刻的記憶。我們互相傳達(dá)了「大家!我愛你們!」希望不留下遺憾。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
我們會(huì)保持謙虛,無(wú)論發(fā)生什麼事都9人一起努力。接下來請(qǐng)繼續(xù)支持我們。愛你們!

〈TAKI?高山?jīng)上!?/font>


Q1 最快樂的事情是?
和大家一起烤肉和玩遊戲的時(shí)候。那天 15 位參賽成員都真心享受其中,是非常開心的一天。創(chuàng)造了非常美好的回憶,我感到很幸福。

Q2 最辛苦的事情是?
決賽輪的時(shí)候。之前沒有想像過 15 個(gè)人會(huì)分開,最終有成員離開時(shí)才湧現(xiàn)了實(shí)感。感到很寂寞所以哭了出來。

Q3 感到最明顯的變化是?
與人交往的方式發(fā)生了變化。最初和大家相處時(shí)有點(diǎn)不知所措,但大家都很友善所以我逐漸打開心扉,很快就成為了好朋友!

Q4 印象最深刻的回憶是?
收到媽媽的手寫信時(shí)。真的很驚喜,讓我非常感動(dòng)。每次看到媽媽的字跡我總是會(huì)想哭。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
感謝你們一路以來的支持,我真的很幸福。接下來我會(huì)努力通過音樂帶給大家更多的感動(dòng)。謝謝你們?

〈MAKI?宏田力〉


Q1 最快樂的事情是?
為了拍攝節(jié)目主題曲《The Final Countdown》的 MV,去了韓國(guó)的濟(jì)州島和釜山。拍攝在海灘和草地上奔跑的場(chǎng)景時(shí),感覺非常開心。

Q2 最辛苦的事情是?
當(dāng)然是決賽輪後,和要告別的成員分開的時(shí)刻。因?yàn)槭且黄鹁毩?xí)了很長(zhǎng)時(shí)間的重要的成員…。

Q3 感到最明顯的變化是?
我覺得在舞臺(tái)上的表現(xiàn)變化最大。隨著次數(shù)的增加,我變得越來越有自信了。

Q4 印象最深刻的回憶是?
在決賽輪中發(fā)表最終成員名單時(shí),第3個(gè)被讀出名字的那一刻,我感動(dòng)到發(fā)抖了。這將是我一生難以忘懷的回憶。

Q5 請(qǐng)留言給粉絲們 ?
感謝你們從《&AUDITION》開始就一直支持我。能走到這裡都是多虧了大家。我愛你們 ? 接下來我會(huì)展現(xiàn)更多魅力,請(qǐng)繼續(xù)支持我!
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作